Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter systemskiftet i 1989 blev ovennævnte forskelle mindre, men kulindustrien arbejder stadig med store underskud.
German[de]
Nach dem Systemwechsel 1989 wurden die o. g. Diskrepanzen zwar geringer, aber die Kohlebranche arbeitet nach wie vor mit starken Verlusten.
Greek[el]
Μετά από την αλλαγή του συστήματος, το 1989, αυτές οι δυσαναλογίες περιορίσθηκαν σε μεγάλο βαθμό, αλλά ο τομέας των ανθρακωρυχείων εξακολουθεί να λειτουργεί με σημαντικές απώλειες.
English[en]
After the transition in 1989, the above-mentioned discrepancies were reduced, but the coal industry continues to operate at a heavy loss.
Spanish[es]
Tras el cambio de sistema en 1989, las disparidades disminuyeron, pero el sector del carbón sigue trabajando con grandes pérdidas.
Finnish[fi]
Vuonna 1989 tapahtuneen järjestelmän vaihdoksen jälkeen edellä esitetyt erot kyllä pienenivät, mutta hiiliala on edelleen raskaasti tappiollinen.
French[fr]
Après le renversement du régime en 1989, les disparités mentionnées ci-dessus ont certes été réduites, mais le secteur du charbon continue d'enregistrer de lourdes pertes.
Italian[it]
Se è vero che dopo il cambiamento del sistema nel 1989 le discrepanze di cui sopra si sono effettivamente ridotte, il settore carboniero continua però a lavorare con forti perdite.
Dutch[nl]
Sinds de omwenteling van 1989 zijn de eerder genoemde verschillen weliswaar minder groot geworden, maar de steenkoolmijnen werken nog steeds met grote verliezen.
Portuguese[pt]
Depois da mudança sistémica de 1989, e tendo-se embora reduzido a discrepância referida, o sector do carvão continua a trabalhar com grandes perdas.
Swedish[sv]
Efter systemskiftet 1989 blev visserligen dessa diskrepanser mindre, men kolbranschen arbetade liksom tidigare med kraftiga förluster.