Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waardeer jou plek in die gemeente
Amharic[am]
በጉባኤ ውስጥ ያላችሁን ድርሻ ከፍ አድርጋችሁ ተመልከቱ
Arabic[ar]
قَدِّرْ دَوْرَكَ فِي ٱلْجَمَاعَةِ
Azerbaijani[az]
Yığıncaqdakı yerini qiymətləndir
Baoulé[bci]
Maan junman nga e di i asɔnun’n nun’n ɔ yo e cinnjin
Central Bikol[bcl]
Pakamahalon an Saindong Kabtang sa Kongregasyon
Bemba[bem]
Cindikeni Icifulo Cenu Mu Cilonganino
Bulgarian[bg]
Цени своето място в сбора
Bislama[bi]
Tinghae Long Wok We Yu Gat Long Kristin Kongregesen
Bangla[bn]
মণ্ডলীতে আপনার ভূমিকাকে মূল্যবান বলে গণ্য করুন
Cebuano[ceb]
Mahala ang Imong Dapit Diha sa Kongregasyon
Chuukese[chk]
Aücheani Wisom Lon Än Jiowa Mwicheich
Hakha Chin[cnh]
Khrihfabu Na Rian Kha Sunsak
Seselwa Creole French[crs]
Apresye ou plas dan kongregasyon
Czech[cs]
Važme si svého místa ve sboru
Danish[da]
Værdsæt din plads i menigheden
German[de]
Dein Platz in der Versammlung ist wertvoll!
Ewe[ee]
De Asixɔxɔ Akpa Si Nèwɔna Le Hamea Me Ŋu
Efik[efi]
Kpono Ifet Oro Enyenede ke Esop
Greek[el]
Να Θεωρείτε Πολύτιμη τη Θέση σας στην Εκκλησία
English[en]
Treasure Your Place in the Congregation
Spanish[es]
Valoremos nuestro lugar en la congregación
Estonian[et]
Pea kalliks oma kohta koguduses
Persian[fa]
نقش خود را در جماعت ارج نهیم
Finnish[fi]
Arvosta paikkaasi seurakunnassa
Fijian[fj]
Vakamareqeta Nomu iTavi ena iVavakoso
French[fr]
Chérissez votre place dans la congrégation
Ga[gaa]
Ohiɛ Asɔ Gbɛfaŋnɔ Ni Oyɔɔ Yɛ Yehowa Asafo Lɛ Mli Lɛ
Gilbertese[gil]
Kaotia Bwa E Rangi Ni Kakawaki Iroum Am Mwakuri N Te Ekaretia
Guarani[gn]
Ñamombaʼékena opa mbaʼe jajapóva Jehová kongregasiónpe
Gujarati[gu]
મંડળમાં રહેવાને એક લહાવો ગણીએ
Gun[guw]
Wlebòna Otẹn Towe to Agun Mẹ
Hausa[ha]
Ka Ɗauki Hakkinka A Cikin Ikilisiya Da Tamani
Hebrew[he]
הוקר את מקומך בקהילה
Hindi[hi]
मसीही मंडली में अपनी भूमिका को अनमोल समझिए
Hiligaynon[hil]
Pabalori ang Imo Papel sa Kongregasyon
Hiri Motu[ho]
Kongrigeisen ai Emu Kahana Oi Moalelaia
Croatian[hr]
Cijenimo svoju ulogu u skupštini!
Haitian[ht]
Se pou w cheri plas ou nan kongregasyon an
Hungarian[hu]
Értékeljük a helyünket a gyülekezetben
Armenian[hy]
Գնահատիր ժողովում ունեցած քո դերը
Western Armenian[hyw]
Ժողովքին մէջ քու տեղդ արժեւորէ
Indonesian[id]
Hargailah Peran Saudara di Sidang
Igbo[ig]
Jiri Ọnọdụ Gị n’Ọgbakọ Kpọrọ Ihe
Iloko[ilo]
Ipategmo ti Pasetmo iti Urnos ti Dios
Icelandic[is]
Láttu þér annt um hlutverk þitt í söfnuðinum
Isoko[iso]
Rri Ẹkabọ Ra Evaọ Ukoko Na Ghaghae
Italian[it]
Tenete in grande stima il vostro posto nella congregazione
Japanese[ja]
会衆内での自分の持ち場を宝のように守る
Georgian[ka]
დააფასე შენი ადგილი კრებაში
Kongo[kg]
Baka Kisika na Nge na Dibundu na Valere
Kazakh[kk]
Қауымдағы орнымызды бағалайық
Kalaallisut[kl]
Ilagiinnik tapersersuineq immikkut pisinnaatitaaffittut isigiuk
Kannada[kn]
ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗಿರುವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅಮೂಲ್ಯವೆಂದೆಣಿಸಿ
Korean[ko]
그리스도인 회중에서 자신이 하는 역할을 소중히 여기십시오
Kaonde[kqn]
Nemekainga Lubaji Lwenu mu Kipwilo
Kwangali[kwn]
Hafera evango lyoge mombungakriste
San Salvador Kongo[kwy]
Yangalela Fulu Kiaku Muna Nkutakani
Kyrgyz[ky]
Жыйналыштагы ордуңду жогору баала
Ganda[lg]
Ekifo Kyo mu Kibiina Kitwale nga Kikulu
Lingala[ln]
Sepelá na esika na yo na lisangá
Lozi[loz]
Mu Itebuhe Musebezi O mu Peta Mwa Puteho
Lithuanian[lt]
Brangink savo vietą Dievo organizacijoje
Luba-Katanga[lu]
Sanswa Kifuko Kyobe Mu Kipwilo
Luba-Lulua[lua]
Anyisha muaba uudi nawu mu Tshisumbu
Luvale[lue]
Monenu Milimo Mwazata Muchikungulwilo Kupwa Yayilemu
Lunda[lun]
Lemeshenu Chifulu Chenu muChipompelu
Luo[luo]
Her Kari ei Kanyakla
Lushai[lus]
Kohhrana I Hmun Chan Chu Hlut Rawh
Latvian[lv]
Augstu vērtēsim savu vietu kristiešu draudzē
Morisyen[mfe]
Apprecié ou role dan congregation
Malagasy[mg]
Tena Ilaina eo Anivon’ny Fiangonana Ianao
Marshallese[mh]
Kaurõk Ijo Kwonam ilo Congregation Eo
Macedonian[mk]
Цени ја својата улога во собранието
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തീയ സഭയിൽ നിങ്ങൾക്കൊരു സ്ഥാനമുണ്ട്: അത് ശ്രേഷ്ഠമായി കരുതുക
Mongolian[mn]
Еховад үйлчлэхийг завшаан гэж эрхэмлэгтүн
Mòoré[mos]
Wilg-y tɩ y nanda y sẽn yaa a soab tigingã pʋgẽ wã
Marathi[mr]
मंडळीतील आपल्या स्थानाची मनापासून कदर करा
Maltese[mt]
Għożż il- Post Tiegħek fil- Kongregazzjoni
Burmese[my]
အသင်းတော်တွင် သင်၏အခန်းကဏ္ဍကို တန်ဖိုးထားပါ
Norwegian[nb]
Verdsett din plass i menigheten
Nepali[ne]
मण्डलीमा आफ्नो स्थानको कदर गर्नुहोस्
Ndonga[ng]
Kala wa lenga onkandangala ndjoka to dhana megongalo
Niuean[niu]
Tokiofa e Tuaga Haau he Fakapotopotoaga
Dutch[nl]
Waardeer je plaats in de gemeente
Northern Sotho[nso]
Tšeela Karolo ya Gago ka Phuthegong Godimo
Nyanja[ny]
Yamikirani Malo Anu Mumpingo wa Mulungu
Nyaneka[nyk]
Panda Ovilinga Viove Mewaneno
Oromo[om]
Iddoo Gumii Keessatti Qabdaniif Bakka Guddaa Kennaa
Ossetic[os]
Ӕмбырды дын цы бынат ис, уымӕн аргъ кӕн
Panjabi[pa]
ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਅਹਿਮ ਸਮਝੋ
Pangasinan[pag]
Pablien so Betang Mo ed Kongregasyon
Papiamento[pap]
Balorá Bo Papel den Kongregashon
Pijin[pis]
Tinghae Long Wanem Iu Savve Duim Long Organization Bilong Jehovah
Polish[pl]
Ceń swoje miejsce w zborze
Pohnpeian[pon]
Kesempwalki Omw Pwais Nan Mwomwohdiso
Portuguese[pt]
Preze seu lugar na congregação
Quechua[qu]
Markanchö ruranapaq Diosnintsik churamanqantsikta valorashun
Ayacucho Quechua[quy]
Congregacionpi rurayninchikta chaninchasun
Cusco Quechua[quz]
Diospa llaqtanpi llank’ayninchista sumaqpaq qhawarisun
Rundi[rn]
Nuhe agaciro ikibanza ufise mw’ishengero
Ruund[rnd]
Sanger Ndond Yey Mu Chikumangen
Romanian[ro]
Să ne preţuim locul în congregaţie
Russian[ru]
Дорожи своим местом в собрании
Kinyarwanda[rw]
Jya uha agaciro umwanya ufite mu itorero
Sango[sg]
Bâ na nene ni place ti mo na yâ ti congrégation
Sinhala[si]
සභාව තුළ ඔබට හිමි වැඩ කොටස ඔබ අගය කරනවාද?
Slovak[sk]
Váž si svoje miesto v zbore
Slovenian[sl]
Cenimo svoje mesto v občini
Samoan[sm]
Ia Faatāua Lau Vaega i le Faapotopotoga
Shona[sn]
Koshesa Nzvimbo Yako Muungano
Albanian[sq]
Ta vlerësojmë vendin tonë në kongregacion
Serbian[sr]
Cenimo svoje mesto u skupštini
Sranan Tongo[srn]
Warderi a grani di yu abi fu horibaka gi a gemeente
Southern Sotho[st]
Ananela Karolo eo U e Phethang ka Phuthehong
Swedish[sv]
Sätt värde på din plats i församlingen
Swahili[sw]
Thamini Sana Mahali Pako Katika Kutaniko
Congo Swahili[swc]
Thamini Sana Mahali Pako Katika Kutaniko
Tamil[ta]
சபையில் உங்கள் பங்கைப் பொக்கிஷமாய்ப் போற்றுங்கள்
Tetun Dili[tdt]
Hafolin ita-nia serbisu iha kongregasaun kristaun
Telugu[te]
సంఘంలో మీ స్థానాన్ని విలువైనదిగా పరిగణించండి
Tajik[tg]
Ҷои худро дар ҷамъомад қадр намоед
Thai[th]
จง ถือ ว่า บทบาท ของ คุณ ใน ประชาคม มี ค่า มาก
Tigrinya[ti]
ነቲ ኣብ ጉባኤ ዘሎካ ግደ ኣኽቢርካ ርኣዮ
Tiv[tiv]
Ian You Ken Tiônnongo I Gba U Kwagh
Turkmen[tk]
Ýygnakdaky ornuňyzy gymmat saýyň
Tagalog[tl]
Pahalagahan ang Iyong Papel sa Kongregasyon
Tetela[tll]
Tɔshi dihole diele la so l’etshumanelo la nɛmɔ
Tongan[to]
FAKAMAHU‘INGA‘I HO TU‘UNGA ‘I HE FAKATAHA‘ANGÁ
Tonga (Zambia)[toi]
Amuukkomanine Mulimo Ngomujisi Mumbungano
Tok Pisin[tpi]
Amamas Long Wok Yu Inap Mekim Insait Long Kongrigesen
Turkish[tr]
Cemaatteki Yerinize Değer Verin
Tsonga[ts]
Xi Teke Xi Ri Xa Risima Xiyenge Lexi U Nga Na Xona Elunghiselelweni Ra Yehovha
Tatar[tt]
Җыелыштагы урыныңны кадерлә
Tumbuka[tum]
Zirwiskani Mulimo Winu mu Mpingo
Tuvalu[tvl]
Ke Fakatāua Tou Tulaga i te Fakapotopotoga
Twi[tw]
Fa Hokwan A Wowɔ Boa Asafo No
Tahitian[ty]
A poihere i ta oe tuhaa i roto i ta Iehova faanahonahoraa
Tzotzil[tzo]
Oyuk sbalil xkiltik li kaviltik ta tsobobbaile
Ukrainian[uk]
Цінуймо свою роль у зборі
Umbundu[umb]
Sanjukila Ovikele Viove Vekongelo
Urdu[ur]
کلیسیا میں اپنے کردار کی قدر کریں
Venda[ve]
Dzhielani Nṱha Tshipiḓa Tshine Na Vha Natsho Tshivhidzoni
Vietnamese[vi]
Quý trọng vị trí của bạn trong hội thánh
Wolaytta[wal]
Kiristtaane Gubaaˈiyan Neeyyo Deˈiya Sohuwaa Xoqqu Oottada Xeella
Waray (Philippines)[war]
Pabilhi an Imo Bahin ha Kongregasyon
Wallisian[wls]
Ke Maʼuhiga Kiā Koutou Takotou Gāue ʼi Te Kōkelekāsio
Xhosa[xh]
Yixabise Indima Onayo Ebandleni
Yapese[yap]
Nge Ga’ Fan u Wan’um e Maruwel nib Milfan Ngom u Lan e Ulung
Yoruba[yo]
Mọyì Ojúṣe Rẹ Nínú Ìjọ
Yucateco[yua]
Unaj k-ilik nojoch baʼal le meyaj k-beetik teʼ múuchʼuliloʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Gusisácanu dxiiñaʼ ni nápanu lade ca binni ridagulisaa
Chinese[zh]
珍视你对会众所起的作用
Zande[zne]
Si Naida Ani Bi Gaani Bangiriba Na Kikiipaha
Zulu[zu]
Yazise Indawo Yakho Ebandleni