Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد شتت انتباه القائد مما منحني وقتا لاطعنه
Bulgarian[bg]
Той разсейва водачът, което ми даде достатъчно време да го намушкам.
Bosnian[bs]
Omeo je vođu, što mi je dalo dovoljno vremena da ga ubodem.
Czech[cs]
Rozptýlil toho hlavního, takže jsem měla čas ho bodnout.
Greek[el]
Απέσπασε την προσοχή του αρχηγού, κι έτσι κατάφερα να τον μαχαιρώσω.
English[en]
He distracted the leader, which gave me enough time to stab him.
Spanish[es]
Distrajo al líder, lo que me dio el tiempo suficiente para apuñalarle.
Estonian[et]
Ta tõmbas liidri tähelepanu kõrvale, nii et sain teda noaga lüüa
Finnish[fi]
Hän harhautti, että sain iskettyä.
French[fr]
Il a distrait le leader, ce qui m'a donné assez de temps pour le poignarder.
Hebrew[he]
הוא הסיח את דעתו של המנהיג, וזה נתן לי מספיק זמן לדקור אותו.
Croatian[hr]
Omeo je vođu, što mi je dalo dovoljno vremena da ga ubodem.
Hungarian[hu]
Elterelte a főnök figyelmét, így volt elég időm, hogy leszúrjam.
Indonesian[id]
Dia membentak ketuanya... Aku harus menusuk pria itu.
Italian[it]
Ha distratto il capo, cosi'ho avuto il tempo di accoltellarlo.
Dutch[nl]
Hij heeft de leider afgeleid, wat mij voldoende tijd gaf om hem te steken.
Polish[pl]
A on odciągnął uwagę lidera, co dało mi czas, żeby go dźgnąć.
Portuguese[pt]
Ele distraiu o líder, o que me deu tempo para esfaqueá-lo.
Romanian[ro]
I-a distras atenţia liderului, şi mi-a dat destul timp să-l înjunghii.
Russian[ru]
Он отвлек их главаря, и я смогла его пырнуть.
Slovenian[sl]
Zmedel je vodjo, zato mi ga je uspelo zabosti.
Serbian[sr]
Он растројен лидера, који ми је дао довољно времена да га убодем.