Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن فريقك سوى رفاق رحلة طوال السنتين الماضيتين
Bulgarian[bg]
Екипът ти ти организира само мачове с некадърници последните две години.
German[de]
Dein Team hat nichts als Witzfiguren die letzten zwei Jahre aufgereiht.
Greek[el]
Η ομάδα σου αντιμετώπιζε μόνο μεροκαματιάρηδες τα τελευταία δύο χρόνια.
English[en]
Your team's been lining up nothing but journeymen for the last two years.
Spanish[es]
Tu equipo solo ha organizado combates con boxeadores mediocres durante los dos últimos años.
Finnish[fi]
Sinulle on tähän asti järjestetty pelkkiä heittopusseja vastustajiksi.
Hebrew[he]
בשנתיים האחרונות, הצוות שלך ארגן קרבות רק עם מתאגרפים מתחת לרמתך.
Croatian[hr]
Tvoj tim je dvije godine samo pronalazio početnike.
Italian[it]
La tua squadra non ti ha proposto avversari seri negli ultimi due anni.
Polish[pl]
Twój team wystawiał ci samych kelnerów przez ostatnie 2 lata.
Portuguese[pt]
Nos últimos dois anos, a tua equipa só tem tido amadores.
Romanian[ro]
Echipa ta a adunat doar călători în ultimii doi ani.
Russian[ru]
Твоя команда за последние два года подбирает только джорнименов.