Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طائرتي الورقية ؟
Bulgarian[bg]
Моето хвърчило.
Czech[cs]
Můj drak.
German[de]
Mein Drachen.
Greek[el]
Ο χαρταετός μου.
English[en]
My kite?
Spanish[es]
¿Mi cometa?
Estonian[et]
Mu tuulelohe?
Finnish[fi]
Leijastaniko?
French[fr]
Mon cerf-volant?
Hebrew[he]
העפיפון שלי.
Croatian[hr]
Moj zmaj.
Hungarian[hu]
A sárkányom.
Italian[it]
Il mio aquilone.
Norwegian[nb]
Dragen min?
Dutch[nl]
Mijn vlieger.
Portuguese[pt]
O papagaio?
Romanian[ro]
Zmeul meu?
Russian[ru]
Мой змей.
Slovak[sk]
Môj šarkan.
Slovenian[sl]
Moj zmaj.
Serbian[sr]
Moj zmaj.
Swedish[sv]
Min drake?
Turkish[tr]
Uçurtmam.