Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No tak. Myslíš, že ty prázdiny jsou tak super?
Danish[da]
Tror du, udskuddene holder ferie?
Greek[el]
Πιστεύεις πως τα καθάρματα πάνε διακοπές με τα πρώτα σημάδια πίεσης;
English[en]
You think these lowlifes take vacations at the first sign of pressure?
Spanish[es]
¿Crees que estos granujas se toman vacaciones ante el primer apremio?
Estonian[et]
Kas sa arvad, et need molluskid võtavad puhkust kui esimest surve märguannet?
Finnish[fi]
Luuletko, että nämä kelmit lomailevat?
French[fr]
Les délinquants prennent des vacances quand ils sont trop stressés?
Hebrew[he]
בחייך, אתה חושב שהפושעים האלו לוקחים חופשה ברגע שיש קצת לחץ?
Croatian[hr]
Misliš da ove propalice idu na odmor na prve znake pritiska?
Hungarian[hu]
Tényleg úgy gondolod, hogy ezek az elvonultan töltött vakációk a ránehezedő nyomás miatt vannak?
Portuguese[pt]
Achas que esta escumalha tira férias ao primeiro sinal de pressão?
Slovak[sk]
No tak myslíš si, že tento oddych k niečomu je?
Slovenian[sl]
Misliš, da grejo izmečki na dopust, ko jim gori pod nogami?
Serbian[sr]
Ма дај, мислиш да ове пропалице иду на одмор на прве знаке притиска?
Swedish[sv]
Tror du buset tar semester för minsta mothugg?
Turkish[tr]
Baskı altında kalan suçlu tatil mi yapacak sanıyorsun?
Vietnamese[vi]
Anh nghĩ bọn tội phạm thì cũng đi nghỉ hè khi bị stress à?