Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er dog opstået forsinkelser på områderne landbrug (gennemførelse af systemet til identifikation og mærkning af dyr), fiskeri (vedtagelse af lovgivning vedrørende ressourceforvaltning, inspektion og kontrol samt markedspolitik) og miljø (vedtagelse af gennemførelsesbestemmelser for vandkvalitet, kontrol med og risikoforvaltning af industriforurening samt kemikalier).
German[de]
Es kam jedoch zu Verzögerungen in den Bereichen Landwirtschaft (Anwendung des Tierkennzeichnungs- und -registriersystems), Fischerei (Erlass von Rechtsvorschriften über die Bewirtschaftung der Fischbestände, Inspektion und Kontrolle sowie Marktpolitik), Umwelt (Erlass von Durchführungsvorschriften über Wasserqualität, Emissionskontrolle und Risikomanagement sowie über chemische Stoffe).
Greek[el]
Ωστόσο, σημειώθηκαν καθυστερήσεις στη γεωργία (εφαρμογή της αναγνωριστικής σήμανσης των ζώων και του συστήματος καταχώρησης), την αλιεία (θέσπιση νομοθεσίας για τη διαχείριση των πόρων, τις επιθεωρήσεις και τον έλεγχο και στον χώρο της πολιτικής αγοράς), το περιβάλλον (θέσπιση νομοθεσίας εφαρμογής για την ποιότητα του νερού, τον έλεγχο της βιομηχανικής ρύπανσης και τη διαχείριση κινδύνων, και τα χημικά).
English[en]
However, delays have occurred in the areas of agriculture (implementation of the animal identification and registration system), fisheries (adoption of legislation related to resource management, inspection and control, and in the area of market policy), environment (adoption of implementing legislation with regard to water quality, industrial pollution control and risk management, and chemicals).
Finnish[fi]
Viivästyksiä on kuitenkin ilmennyt maatalouden alalla (eläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä), kalastusalalla (kalavarojen hoitoon, tarkastukseen ja valvontaan sekä markkinapolitiikkaan liittyvän lainsäädännön antaminen), ympäristöalalla (veden laatua, teollisuuden aiheuttaman ympäristökuormituksen valvontaa ja riskienhallintaa sekä kemikaaleja koskevan täytäntöönpanolainsäädännön antaminen).
French[fr]
Des retards se sont toutefois produits dans les domaines de l'agriculture (mise en oeuvre du système d'identification et d'enregistrement des animaux), la pêche (adoption de la législation relative à la gestion des ressources, l'inspection et le contrôle, et dans le domaine de la politique de marché), l'environnement (adoption des dispositions d'application de la législation relative à la qualité de l'eau, la lutte contre la pollution industrielle et la gestion des risques, et les produits chimiques).
Dutch[nl]
Er is echter wel vertraging opgelopen op het gebied van landbouw (implementatie van het identificatie- en registratiesysteem voor dieren), visserij (overname van wetgeving inzake visbestandbeheer, inspecties en controle, marktbeleid), milieu (vaststelling van uitvoerings wetgeving inzake waterkwaliteit, controle- en risicobeheer ten aanzien van industriële vervuiling, en chemicaliën).
Portuguese[pt]
Registaram-se, contudo, atrasos no domínio da agricultura (aplicação do sistema de identificação e registo dos animais), pesca (adopção da legislação relativa à gestão dos recursos, inspecção e controlo, e no domínio da política de mercado), ambiente (adopção das disposições de aplicação da legislação relativa à qualidade da água, controlo da poluição industrial e gestão dos riscos, e produtos químicos).
Swedish[sv]
Det har emellertid uppstått förseningar på följande områden: jordbruk (genomförande av systemet för identifiering och registrering av djur), fiske (antagande av lagstiftning om resursförvaltning, inspektioner och kontroll, samt i fråga om marknadspolitik), miljö (antagande av genomförandelagstiftning rörande vattenkvalitet, begränsning av industriföroreningar och riskhantering samt kemikalier).