Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl die pa en sy seun die tydskrifte begin lees het, het ek en klein Jennifer na die mooi prente en foto’s van voëls en diere begin kyk.
Amharic[am]
አባትየውና ወንዱ ልጅ መጽሔቶቹን ሲያነቡ እኔና ጄኒፈር በመጽሔቱ ላይ ያሉትን የሚያማምሩ የአእዋፍና የእንስሳት ሥዕሎች እንዲሁም ፎቶግራፎች መመልከት ጀመርን።
Bulgarian[bg]
Докато бащата и синът преглеждаха списанията, с малката Дженифър разглеждахме прекрасните илюстрации и снимки на птици и животни.
Bislama[bi]
long ol man long ples ya, ale hem i letem tufala pikinini blong hem i kam luk mi blong tekem sam Wekap!
Cebuano[ceb]
Samtang nagbasa sa mga magasin ang ilang amahan ug si David, kami ni Jennifer nagkalingawg tan-aw sa nindot nga mga ilustrasyon ug letrato sa mga langgam ug mananap.
Czech[cs]
Otec a syn si začali časopisy číst a my s Jennifer jsme si prohlížely krásné ilustrace a fotky ptáků a dalších zvířat.
Danish[da]
Faderen og sønnen begyndte at kigge i dem, og lille Jennifer og jeg så på de dejlige illustrationer og fotos af fugle og dyr.
German[de]
Vater und Sohn vertieften sich gleich in die Zeitschriften. Die kleine Jennifer und ich schauten uns die vielen bunten Bilder an — vor allem von Tieren.
Greek[el]
Όση ώρα ο πατέρας και ο γιος διάβαζαν τα περιοδικά, η μικρούλα Τζένιφερ και εγώ κοιτούσαμε με ενθουσιασμό τις ωραίες εικόνες και τις φωτογραφίες των πουλιών και των ζώων.
English[en]
While the father and son began reading the magazines, little Jennifer and I enjoyed studying the lovely illustrations and photos of birds and animals.
Spanish[es]
El padre y el niño empezaron a leer las revistas que les di, mientras la pequeña Jennifer y yo mirábamos las hermosas ilustraciones y las fotos de pájaros y de otros animales.
Estonian[et]
Isa ja poeg asusid meie ajakirju kohe lugema, mina aga hakkasin koos väikese Jenniferiga ajakirjast toredaid looma- ja linnupilte uurima.
Finnish[fi]
Kun isä ja poika alkoivat lukea lehtiä, pikku Jennifer ja minä katselimme kauniita lintujen ja eläinten kuvia.
French[fr]
Le père et le fils se sont mis à lire les revues, et la fillette et moi à contempler les jolies images et les photos d’animaux.
Hiligaynon[hil]
Samtang ginabasa ni David kag sang ila tatay ang mga magasin, nawili kami ni Jennifer sa pagtan-aw sang matahom nga mga laragway kag mga piktyur sang mga pispis kag mga sapat.
Croatian[hr]
Kasnije su otac i sin počeli čitati časopis, dok smo mala Jennifer i ja razgledavale lijepe slike ptica i životinja.
Indonesian[id]
Sementara sang ayah dan putranya mulai membaca majalah-majalah itu, saya dan si kecil Jennifer asyik mengamati indahnya berbagai gambar dan foto burung serta binatang.
Iloko[ilo]
Bayat a basbasaen ni David ken ti amana dagiti magasin, nagustuanmi ken ni Jennifer nga inadal dagiti nagpipintas a ladawan dagiti tumatayab ken animal.
Italian[it]
Il padre e il figlio hanno iniziato a leggere le riviste, mentre la piccola Jennifer e io ci siamo divertite a guardare le belle illustrazioni e le foto degli animali.
Georgian[ka]
სანამ მამა და ბიჭუნა შეთავაზებულ ჟურნალებს კითხულობდნენ, პატარა ჯენიფერი და მე ფრინველებისა და ცხოველების ლამაზ სურათებს ვათვალიერებდით.
Malagasy[mg]
Nanomboka namaky an’ireo gazety i David sy ny dadany, fa izahay sy Jennifer kely kosa niaraka nijery sy nianatra momba an’ireo sary mahafinaritra sy ireo sarina biby sy vorona.
Norwegian[nb]
Mens faren og sønnen begynte å lese bladene, så lille Jennifer og jeg på de nydelige illustrasjonene og bildene av fugler og dyr.
Dutch[nl]
Terwijl vader en zoon de tijdschriften zaten te lezen, bekeek ik samen met de kleine Jennifer de mooie plaatjes en de foto’s van dieren.
Nyanja[ny]
Pamene bamboyu amawerenga magaziniwo ndi mwana wawo David, ine ndi Jennifer, mwana wawo winayo, tinkaona zithunzi za mbalame ndi nyama.
Polish[pl]
W rezultacie ojciec z synem zajęli się czytaniem naszych czasopism, a mała Jennifer zaczęła w nich przeglądać ze mną piękne ilustracje i zdjęcia ptaków oraz innych zwierząt.
Portuguese[pt]
Enquanto o pai e o filho começaram a ler as revistas, eu e Jennifer nos divertimos com as belas ilustrações e fotos de pássaros e outros animais.
Romanian[ro]
În timp ce tatăl şi David au început să citească revistele primite, micuţa Jennifer şi cu mine ne-am uitat la frumoasele ilustraţii şi fotografii cu păsări şi animale.
Russian[ru]
Пока Давид со своим отцом читали журналы, мы с маленькой Дженнифер рассматривали в других выпусках красочные иллюстрации и фотографии птиц и животных.
Slovak[sk]
Otec so synom si časopisy začali čítať a my s malou Jennifer sme si pozorne prezerali milé ilustrácie a fotografie vtáčikov a zvieratiek.
Albanian[sq]
Ndërsa atë e bir zunë të lexonin, unë dhe vogëlushja kënaqeshim duke vërejtur me kujdes fotografitë dhe ilustrimet e lezetshme të zogjve e kafshëve.
Southern Sotho[st]
Ha ntate le mora ba qala ho bala limakasine, ’na le Jennifer re ile ra thabela ho buisana ka litšoantšo tse ntle tsa linonyana le liphoofolo.
Swedish[sv]
Pappan och David började läsa i tidskrifterna medan jag och lilla Jennifer tittade på de fina djurbilderna.
Swahili[sw]
Huku baba na mwana walipoanza kusoma magazeti yao, mimi na Jennifer tulifurahia kuangalia picha zenye kuvutia na picha za ndege na za wanyama.
Congo Swahili[swc]
Huku baba na mwana walipoanza kusoma magazeti yao, mimi na Jennifer tulifurahia kuangalia picha zenye kuvutia na picha za ndege na za wanyama.
Thai[th]
ขณะ ที่ พ่อ กับ ลูก ชาย เริ่ม อ่าน วารสาร เจนนิเฟอร์ กับ ดิฉัน ก็ ดู รูป สัตว์ น่า รัก ๆ ด้วย กัน อย่าง เพลิดเพลิน.
Tagalog[tl]
Habang binabasa ng tatay at ng anak na lalaki ang mga magasin, tinitingnan naman namin ni Jennifer ang magagandang ilustrasyon at mga larawan ng mga ibon at hayop.
Tswana[tn]
Fa rre le morwawe ba ne ba simolola go bala dimakasine, nna le Jennifer yo mmotlana re ne ra itumelela go sekaseka ditshwantsho tse dintle tsa dinonyane le diphologolo.
Turkish[tr]
David ile babası dergiyi okurken ben de Jennifer ile birlikte güzel kuş ve hayvan resimlerine baktım.
Tsonga[ts]
Loko tatana ni xijahana xakwe va sungula ku hlaya timagazini leti, mina na Jennifer a hi ri karhi hi tiphina hi ku kambisisa swifaniso swa swinyenyana ni swiharhi.
Ukrainian[uk]
Батько з сином почали відразу читати, а я з маленькою Дженніфер стала розглядати цікаві малюнки та фотографії пташок і тварин.
Xhosa[xh]
Ngoxa uyise nonyana wakhe babefunda eli phephancwadi, uJennifer nam sasibuka imifanekiso yeentaka nezilwanyana.
Chinese[zh]
戴维和爸爸拿到杂志后就开始看,而小珍妮弗就跟我一起看杂志里的一些漂亮图画,以及鸟儿和动物的照片。
Zulu[zu]
Njengoba ubaba nendodana beqala ukufunda omagazini, mina noJennifer osemncane sajabulela ukuhlola imifanekiso emihle nezithombe zezinyoni nezilwane.