Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Er den et sikkert anker for kulstof-14-dateringerne, et anker som hindrer dem i at drive bort i den ukendte fortid?
German[de]
Ist sie ein sicherer Anker für die Radiokarbonalter, so daß sie diese davor bewahrt, in unbekannte Zeiträume der Vorzeit abgetrieben zu werden?
Greek[el]
Είναι μια στερεή άγκυρα για τις ραδιανθρακικές χρονολογίες για να τις προστατεύσουν από το να πελαγοδρομούν στα άγνωστα βάθη της αρχαιότητος;
English[en]
Is it a firm anchor for radiocarbon dates, to keep them from floating off into the unknown depths of antiquity?
Spanish[es]
¿Es ésta un ancla firme que impida que las fechas de radiocarbono se pierdan flotando a la deriva en las desconocidas profundidades de la antigüedad?
Finnish[fi]
Onko se radiohiilimenetelmän iänmäärityksille luja ankkuri, joka estää niitä ajelehtimasta muinaisuuden tuntemattomiin syvyyksiin?
French[fr]
Est- elle une ancre solide capable d’empêcher la datation au radiocarbone de sombrer dans les profondeurs mystérieuses du passé ?
Italian[it]
È essa una ferma àncora per le date radiocarboniche, da impedir loro di perdersi nelle sconosciute profondità delle epoche antiche?
Japanese[ja]
それは,放射性炭素に基づく年代を,太古の未知の深い海に漂流させないようにするしっかりした錨ですか。
Korean[ko]
그것은 방사성 탄소 연대가 미지의 과거 속으로 떠내려가지 못하도록 붙들어 주는 튼튼한 닻이 되는가?
Norwegian[nb]
Er den et sikkert anker for radiokarbon-aldrene som hindrer dem i å bevege seg altfor langt tilbake i den ukjente oldtid?
Dutch[nl]
Biedt ze een stevig houvast voor de radiokoolstofdatums, zodat deze niet in de onbekende diepten van de oudheid wegzinken?
Portuguese[pt]
Será firme âncora para as datas radiocarbônicas, impedindo-as de flutuar nas profundezas desconhecidas da antiguidade?
Swedish[sv]
Är den ett fast ankare för radiokoldateringen, som hindrar den från att driva bort på forntidens djupa hav?