Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта е необходимите законодателни изменения да бъдат представени пред законодателния орган в началото на 2013 г.
Czech[cs]
Cílem je předložit požadované legislativní změny zákonodárnému sboru na začátku roku 2013.
Danish[da]
Målet er at forelægge lovgiverne de krævede lovgivningsmæssige ændringer i starten af 2013.
German[de]
Die nötigen Gesetzesänderungen sollen dem Gesetzgeber Anfang 2013 vorgelegt werden.
Greek[el]
Ο στόχος είναι να υποβληθούν οι απαιτούμενες νομοθετικές τροποποιήσεις στο νομοθετικό σώμα στις αρχές του 2013.
English[en]
The aim is to introduce the required legislative amendments before the legislature in early 2013.
Spanish[es]
El objetivo es presentar las modificaciones legislativas necesarias ante el órgano legislativo a principios de 2013.
Estonian[et]
Eesmärk on viia õigusaktide vajalikud muudatused sisse enne õigusakti valmimist 2013. aasta alguses.
Finnish[fi]
Tavoitteena on esitellä tarvittavat lainsäädännölliset muutokset lainsäätäjälle vuoden 2013 alussa.
French[fr]
L'objectif est de réaliser les modifications législatives nécessaires avant que le texte ne soit soumis à l'assemblée législative début 2013.
Hungarian[hu]
A cél a szükséges jogszabály-módosítások 2013. eleji törvényhozási ciklust megelőző bevezetése.
Italian[it]
L’obiettivo è introdurre le modifiche legislative necessarie nei primi mesi del 2013 prima del termine della legislatura.
Lithuanian[lt]
Siekiama reikiamus teisės aktų pakeitimus teisėkūros organui pateikti 2013 m. pradžioje.
Latvian[lv]
Mērķis ir iesniegt nepieciešamos tiesību aktu grozījumus likumdevējai iestādei 2013. gada sākumā.
Maltese[mt]
L-għan huwa li jiġu introdotti l-emendi leġiżlattivi meħtieġa qabel il-leġiżlatura fil-bidu tal-2013.
Dutch[nl]
Het is de bedoeling dat de vereiste wetswijzigingen begin 2013 aan de wetgevende macht worden voorgelegd.
Polish[pl]
Celem jest przedłożenie projektu wymaganych zmian legislacyjnych ustawodawcy na początku 2013 r.
Portuguese[pt]
Pretendia‐se introduzir as necessárias alterações legislativas antes do termo da legislatura, em princípios de 2013.
Romanian[ro]
Obiectivul este de a introduce modificările legislative necesare înainte de legislatura de la începutul anului 2013.
Slovak[sk]
Cieľom je predstaviť potrebné legislatívne zmeny a doplnenia zákonodarnému zboru začiatkom roka 2013.
Slovenian[sl]
Cilj je uvesti potrebne zakonodajne spremembe pred obravnavo pri zakonodajalcu v začetku leta 2013.
Swedish[sv]
Syftet är att lägga fram de nödvändiga lagändringarna för den lagstiftande församlingen i början av 2013.