Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تآمر مع أحد الرهبان ليضع شيئاً ما داخل طعامك
Bulgarian[bg]
Накарал е някой монах да ти пусне нещо в храната.
Czech[cs]
Nechal jednoho z mnichů dát ti něco do jídla.
Danish[da]
Han fik dem til at forgifte din mad.
English[en]
He had one of the monks put something into your food.
Spanish[es]
Hizo que uno de los monjes pusiera algo en tu comida.
Estonian[et]
Ta lasi mõnel mungal su toidu sisse midagi panna.
French[fr]
Il a dit à un des moines de t'empoisonner.
Croatian[hr]
Naredio je redovnicima da ti stave nešto u hranu.
Hungarian[hu]
Rávette az egyik szerzetest, hogy tegyen valamit az ételedbe.
Italian[it]
Ha fatto mettere qualcosa nel tuo cibo dai monaci.
Dutch[nl]
Alfred heeft een monnik iets in je eten laten doen.
Polish[pl]
Skłonił jakiegoś mnicha, żeby czegoś dosypał do posiłku.
Portuguese[pt]
Fez com que um dos frades te pusesse alguma coisa na comida.
Russian[ru]
Он велел одному из монахов подсыпать что-то в твою еду.
Slovenian[sl]
Je že pregovoril kakega meniha, da ti je dal nekaj v hrano.
Serbian[sr]
Naredio je redovnicima da ti stave nešto u hranu.