Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. أنتم إقتطفتم الشُجيرة الخاطئة
Bulgarian[bg]
Сбъркали сте хората.
Czech[cs]
Pláčete na špatném hrobě, chlapci.
Greek[el]
Λάθος άνθρωπο έχετε πιάσει.
English[en]
You guys are barking up the wrong tree.
Spanish[es]
Estáis ladrándole al árbol equivocado.
Finnish[fi]
Haukutte väärää puuta.
French[fr]
Vous aboyez après le mauvais gars.
Hebrew[he]
אתם נובחים על העץ הלא נכון.
Croatian[hr]
Napali ste krivoga.
Hungarian[hu]
Rossz embert kerülgetnek.
Italian[it]
Ragazzi, state abbaiando all'albero sbagliato.
Dutch[nl]
Jullie hebben de verkeerde voor je.
Polish[pl]
Obszczekujecie złe drzewo.
Portuguese[pt]
Vocês estão latindo para a árvore errada.
Romanian[ro]
Lătraţi la copacul greşit.
Russian[ru]
Вы, ребята, на пустое дерево лаете.
Serbian[sr]
Napali ste krivoga.