Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да допусне и уважи направеното доказателствено искане,
Czech[cs]
prohlásil návrh na provedení důkazu za přípustný a vyhověl mu;
Danish[da]
Sagsøgerens begæring om bevisoptagelse tages til følge.
German[de]
den Antrag auf Beweisaufnahme für zulässig zu erklären und ihm stattzugeben;
Greek[el]
Να δεχθεί το αίτημα διεξαγωγής αποδείξεων.
English[en]
admit and uphold the request for evidence;
Spanish[es]
Admita y estime la solicitud de prueba realizada;
Estonian[et]
võtta vastu ja rahuldada tõendite taotlus;
Finnish[fi]
ottamaan tutkittavaksi vaatimuksen selvittämistoimien määräämisestä ja hyväksymään sen
French[fr]
déclarer recevable la demande de preuve et y faire droit;
Hungarian[hu]
nyilvánítsa elfogadhatónak az előterjesztett bizonyítási indítványt, és rendelje el a bizonyítást;
Italian[it]
dichiarare ammissibile e accogliere la richiesta di prova presentata;
Lithuanian[lt]
pripažinti priimtinu prašymą pateikti įrodymų ir jį patenkinti,
Latvian[lv]
atzīt par pieņemamu un apmierināt izteikto lūgumu sniegt pierādījumu;
Maltese[mt]
tiddikjara ammissibbli u tilqa’ t-talba għal prova;
Dutch[nl]
het bewijsverzoek ontvankelijk te verklaren en toe te zeggen;
Polish[pl]
przyjęcie i uwzględnienie wniosku o przeprowadzenie dowodu;
Portuguese[pt]
admitir e julgar procedente o pedido de diligências de instrução;
Romanian[ro]
declararea admisibilității și admiterea cererii de probă formulate;
Slovak[sk]
vyhlásil za prípustný návrh na vykonanie dôkazov a vyhovel mu,
Slovenian[sl]
ugotovi dopustnost dokaznega predloga in mu ugodi;
Swedish[sv]
pröva och bevilja begäran om bevisprövning,