Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически вещества и препарати за освежаване, почистване и/или импрегниране при производството на артикули, изработени от кожа, брезент и други тъкани
Czech[cs]
Chemické látky a přípravky pro použití při obnově, čištění a/nebo impregnačních procesech při výrobě zboží z kůže, plátna a dalších tkanin
Danish[da]
Kemiske stoffer og præparater til renoverings-, rensnings- og/eller imprægneringsprocesser inden for fremstilling af varer af læder, kanvas og andet tekstilmateriale
German[de]
Chemische Substanzen und Präparate zur Verwendung bei Ausbesserungs-, Reinigungs- und/oder Imprägnierungsverfahren bei der Herstellung von Waren aus Leder, Segeltuch und anderen Geweben
Greek[el]
Ουσίες και παρασκευάσματα χημικά για χρήση σε διεργασίες ανανέωσης, καθαρισμού και/ή αδιαβροχοποίησης στην κατασκευή ειδών από δέρμα, καραβόπανο και άλλα υφάσματα
English[en]
Chemical substances and preparations for use in renovating, cleaning and/or waterproofing processes in the manufacture of articles made from leather, canvas and other fabrics
Spanish[es]
Sustancias y preparaciones químicas para su uso en la renovación, limpieza y/o impermeabilización en la fabricación de artículos de cuero, lona y otros tejidos
Estonian[et]
Nahast, presendist ja teistest kangastest valmistatud kaupade tootmisel parandamise, puhastamise ja/või veekindlaks muutmise protsessides kasutatavad kemikaalid ja preparaadid
Finnish[fi]
Kemialliset aineet ja valmisteet käytettäväksi nahasta, purjekankaasta ja muista kankaista tehtyjen tavaroiden valmistuksen yhteydessä tapahtuvissa kunnostus-, puhdistus- ja/tai vedenpitäväksitekoprosesseissa
French[fr]
Substances et préparations chimiques pour procédés de rénovation, nettoyage et/ou imperméabilisation dans la fabrication d'articles en cuir, toile et autres tissus
Hungarian[hu]
Bőrből, vászonból vagy más szövetekből készült cikkek gyártása során felújítási, tisztítási és/vagy vízhatlanná tételi eljárásokhoz használt vegyi anyagok és készítmények
Italian[it]
Sostanze e prodotti chimici per processi di rinnovamento, pulizia e/o impermeabilizzazione nella fabbricazione di articoli in pelle, tela ed altri tessuti
Lithuanian[lt]
Cheminės medžiagos ir preparatai, naudojami atnaujinimo, valymo ir/ar impregnavimo procesuose gaminant odos, drobės ir kitų audinių prekes
Latvian[lv]
Ķimikālijas un ķīmiskas vielas, kuras izmanto atjaunošanā, tīrīšanā un/vai hermetizēšanā, ražojot izstrādājumus no dūnām, brezenta un citus audumus
Maltese[mt]
Sustanzi u preparazzjonijiet kimiċi wżati fir-rinnovament, fil-ħasil u/jew fil-proċess ta' ittrattar tal-materjal biex ma jgħaddix ilma minnu wżati fil-manifattura ta' artikli magħmulin mill-ġild, kanvas u drappijiet oħrajn
Dutch[nl]
Chemische substanties en preparaten voor renovatie-, reinigingsprocessen en/of waterbestendig makende processen bij de fabricage van artikelen vervaardigd uit leder, canvas en andere weefsels
Polish[pl]
Substancje i preparaty chemiczne do użytku procesach renowacji, czyszczenia i/lub impregnacji w produkcji artykułów ze skóry, sukna i innych tkanin
Portuguese[pt]
Substâncias e produtos químicos para uso em processos de renovação, limpeza e/ou impermeabilização no fabrico de artigos em couro, lona e outros tecidos
Romanian[ro]
Substante chimice si produse destinate utilizarii pentru procesele de reconditionare, curatare si/sau evidentiere a rezistentei la apa, in scopul fabricarii articolelor din piele, panza si a altor materiale
Slovak[sk]
Chemické látky a prípravky na obnovu, čistenie a/alebo ochranu pred vodou pri procese výroby výrobkov z kože, plachtoviny a iných látok
Slovenian[sl]
Kemične snovi in pripravki za postopke obnove, čiščenja in/ali vodoodpornosti pri proizvodnji izdelkov iz usnja, platna in drugega blaga
Swedish[sv]
Kemiska substanser och preparat för användning i renoverings-, rengörings- och/eller vattentätningsprocesser vid tillverkning av artiklar gjorda av läder, kanvas och andra vävnader