Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
odpovědět, zda bylo rozhodnutí vyneseno v nepřítomnosti;
Danish[da]
angives, om afgørelsen er truffet in absentia
German[de]
Antwort, ob die Entscheidung in Abwesenheit ergangen ist;
Greek[el]
να απαιτηθεί κατά πόσον η απόφαση εκδόθηκε με ερημοδικία·
English[en]
to reply if the decision was pronounced in absentia;
Spanish[es]
se indicará si la resolución judicial ha sido dictada en rebeldía;
Estonian[et]
vastama, kas otsus kuulutati välja tagaselja;
Finnish[fi]
Oliko kyse poissaollessa annetusta tuomiosta?
French[fr]
d'indiquer si la décision a été rendue par défaut;
Hungarian[hu]
válaszolni kell, hogy a határozatot az adott személy távollétében hozták-e meg;
Italian[it]
di rispondere se la decisione è stata emessa in absentia;
Lithuanian[lt]
atsakyti, ar sprendimas buvo paskelbtas in absentia;
Latvian[lv]
atbildēt, ja lēmums tika nolasīts klāt neesot;
Dutch[nl]
aan te geven of het vonnis bij verstek werd uitgesproken;
Polish[pl]
odpowiedzieć, czy wyrok został wydany zaocznie;
Portuguese[pt]
Indicar se a decisão foi proferida à revelia;
Slovak[sk]
odpovedať, či bolo rozhodnutie vynesené v neprítomnosti obžalovaného (in absentia);
Slovenian[sl]
odgovor, če je bila odločba izrečena v odsotnosti;
Swedish[sv]
ett svar om det rör sig om ett beslut genom utevarodom