Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
وصلت الى نهاية المستند. المتابعة من البداية ؟
Belarusian[be]
Дасягнуты канец дакумента. Працягнуць з пачатку?
Bulgarian[bg]
Достигнат е края на документа. Искате ли да продължите от началото?
Breton[br]
Tizhet eo diwezh an teul. Kenderc' hel adalek an deroù & #;?
Catalan[ca]
S' ha arribat al principi del document. Continuo des del final?
Czech[cs]
Dosaženo začátku dokumentu. Pokračovat od konce?
Welsh[cy]
Wedi cyrraedd diwedd y ddogfen. Ail-ddechrau o' r dechrau?
Danish[da]
Starten af dokumentet er nået. Fortsæt fra bunden?
German[de]
Anfang des Dokuments wurde erreicht. Am Ende fortsetzen?
Greek[el]
Έφτασε η αρχή του εγγράφου. Συνέχεια από το τέλος
English[en]
Beginning of document reached. Continue from the bottom?
Esperanto[eo]
Fino de dokumento renkontiĝis. Daŭrigi el la komenco?
Spanish[es]
Se ha alcanzado el principio del documento. ¿Continuar desde el final?
Estonian[et]
Jõuti dokumendi algusesse. Kas jätkata lõpust?
Basque[eu]
Dokumentuaren amaierara iritsi da. Jarraitu hasieratik?
Persian[fa]
به پایان سند رسید. از ابتدا ادامه میدهید ؟
Finnish[fi]
Asiakirjan loppu saavutettiin. Jatketaanko alusta uudelleen?
Western Frisian[fy]
Oan ' e ein fan it dokumint. Fan it begjin ôf trochgean?
Irish[ga]
Tá tús na cáipéise sroichte. Lean ar aghaidh ón deireadh?
Galician[gl]
Atinxiuse o comezo do documento. Desexa continuar desde o final?
Hebrew[he]
הגעת לסוף המסמך. להמשיך מההתחלה?
Hindi[hi]
दस्तावेज़ का अंत आ पहुँचा प्रारंभ से जारी रखें?
Hungarian[hu]
A dokumentum végére értem. Folytatni szeretné a keresést a dokumentum elejétől?
Icelandic[is]
Enda skjals náð. Halda áfram frá byrjun?
Kazakh[kk]
Құжат соңына жетті. Басынан жалғастырылсын ба?
Khmer[km]
បានមកដល់ដើមឯកសារហើយ & #; ។ បន្តពីក្រោមមកវិញឬ & #;?
Korean[ko]
문서의 시작입니다. 끝에서부터 다시 시작하시겠습니까?
Lithuanian[lt]
Pasiekta dokumento pradžia. Ar tęsti nuo pradžios?
Latvian[lv]
Sasniegts dokumenta sākums. Turpināt no beigām?
Macedonian[mk]
Достигнат е крајот на документот. Да продолжам од почеток?
Malay[ms]
Sampai ke penghujung dokumen. Sambung dari permulaan?
Norwegian[nb]
Slutten av dokumentet er nådd. Vil du fortsette fra starten?
Low German[nds]
Bi den Anfang vun' t Dokment ankamen. Nerrn wiedermaken?
Nepali[ne]
कागजातको अन्त्यमा पुगियो । सुरुआतबाट निरन्तरता दिनुहुन्छ?
Dutch[nl]
Begin van het document bereikt. Wilt u vanaf het einde doorgaan?
Norwegian Nynorsk[nn]
Starten av dokumentet er nådd. Vil du halda fram frå slutten?
Panjabi[pa]
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਅੰਤ ਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?
Polish[pl]
Osiągnięto początek dokumentu. Rozpocząć od końca?
Portuguese[pt]
Foi atingido o início do documento. Deseja continuar a partir do fim?
Russian[ru]
Достигнуто начало документа. Продолжить с конца?
Northern Sami[se]
Leat joavdan dokumeanta lohppii. Joatkke álggus?
Slovak[sk]
Bol dosiahnutý koniec dokumentu. Pokračovať od začiatku dokumentu?
Slovenian[sl]
Prišli ste do začetka dokumenta. Želite nadaljevati od konca?
Swedish[sv]
Början på dokumentet har nåtts. Fortsätta från slutet?
Tamil[ta]
ஆவணத்தின் முடிவு வந்துவிட்டது. முதலில் இருந்து தொடரவா?
Thai[th]
อยู่ตอนต้นของเอกสารแล้ว ต้องการทําต่อ โดยวนกลับไปเริ่มจากท้ายเอกสารอีกหรือไม่?
Turkish[tr]
Belgenin başına ulaşıldı. En sondan devam etmek ister misiniz?
Ukrainian[uk]
Досягнуто початку документу. Продовжити з кінця?
Chinese[zh]
到达文档开头 。 从结尾处继续吗 ?