Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През годините му били отправяни покани да употребява тези вещества, но той научил, че „не, благодаря” бил един добър отговор.
Czech[cs]
Léta mu byly tyto látky nabízeny, on ale poznal, že „ne, děkuji“ je dobrou odpovědí.
Danish[da]
Gennem årene kom der tilbud om at bruge disse substanser, men han lærte, at »nej tak« var et godt svar.
German[de]
Im Laufe der Jahre wurde er immer wieder einmal aufgefordert, von diesen Stoffen zu nehmen, aber er lernte, dass „nein, danke“ eine gute Antwort war.
English[en]
Over the years there were invitations to use these substances, but he learned that “no, thank you” was a good answer.
Spanish[es]
A lo largo de los años, lo invitaron a consumir sustancias nocivas, pero aprendió que decir: “no, gracias” era una buena respuesta.
Estonian[et]
Aastate jooksul kutsuti teda neid aineid tarvitama, aga ta avastas, et „ei, aitäh” on hea vastus.
Finnish[fi]
Vuosien varrella hänelle tarjottiin niitä aineita, mutta hän oppi, että ”ei kiitos” oli hyvä vastaus.
Fijian[fj]
Ni toso tiko na gauna sa dau temaki o koya me gunu ka kana tavako, ia sa vulica toka o koya ni sa isau vinaka ga na “sega, vinaka vakalevu”.
French[fr]
Au fil des années, des invitations à faire usage de ces substances lui ont été lancées, mais il a appris qu’il pouvait répondre « non merci ».
Hungarian[hu]
Az évek során számos alkalommal kínálgatták neki ezeket az anyagokat, ő azonban megtanulta, hogy a „köszönöm, nem” megfelelő válasz volt.
Indonesian[id]
Bertahun-tahun ada banyak ajakan untuk menggunakan zat-zat tersebut, tetapi dia belajar bahwa ”tidak, terima kasih” adalah jawaban yang sangat baik.
Italian[it]
Negli anni vi furono occasioni in cui fu invitato a fare uso di quelle sostanze, ma imparò che «No, grazie», era una buona risposta da dare.
Norwegian[nb]
I årenes løp ble han gjentatte ganger tilbudt disse stoffene, men han lærte at «nei takk» var et godt svar.
Dutch[nl]
Door de jaren heen is hem meerdere malen gevraagd of hij een drankje of een sigaret wilde, maar hij ontdekte dat ‘nee, dank je’ een uitstekend antwoord was.
Polish[pl]
Po latach namawiano go, by spróbował tych substancji, lecz nauczył się, że słowa „nie, dziękuję!” są dobrą odpowiedzią.
Portuguese[pt]
Ao longo dos anos, houve convites para que ele usasse aquelas substâncias, mas ele aprendeu que “não, obrigado” era uma boa resposta.
Romanian[ro]
De-a lungul anilor a avut invitaţii ca să folosească aceste substanţe, dar a învăţat că „nu, mulţumesc”, era un răspuns bun.
Russian[ru]
За многие годы ему не раз предлагали эти вещества, но он уже знал, что ответ должен быть таким: “Спасибо, не надо”.
Samoan[sm]
I le mavae ai o tausaga, na leai ni valaaulia mo ia e faaaogaina nei mea, ae na ia aoaoina o le “leai, faafetai” o se tali lelei.
Swedish[sv]
Under årens lopp blev han bjuden på dessa ämnen, men han lärde sig att ”nej tack” var ett bra svar.
Tahitian[ty]
Na roto i te mau matahiti e rave rahi, e rave rahi te mau aniraa ia faaohipa i teie mau raau taero, ua haapii râ oia i te parau « aita, mauruuru » e pahonoraa maitai ïa.
Ukrainian[uk]
Протягом багатьох років він чув запрошення випити або закурити, але він дізнався, що хорошою відповіддю на це є “ні, дякую”.
Vietnamese[vi]
Trong nhiều năm, có những sự mời mọc để dùng các chất này nhưng ông đã biết được rằng “dạ không, cám ơn” là một câu trả lời đúng.