Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن حدّد الطبيب الشرعي أنّ سبب وفاة الضحية هو جرعة زائدة.
Bulgarian[bg]
Но съдебният лекар поставил диагноза свръх доза.
Czech[cs]
Ale koroner rozhodl, že oběť zemřela na předávkování.
Greek[el]
Ο ιατροδικαστής, όμως, χαρακτήρισε τον θάνατο από υπερβολική δόση.
English[en]
But the coroner ruled the victim's death an overdose.
Spanish[es]
Pero el forense dijo que la víctima murió de sobredosis.
Finnish[fi]
Oikeuslääkärin mukaan uhri kuoli yliannostukseen.
French[fr]
Mais le médecin légiste a conclu à une mort par overdose.
Hebrew[he]
אבל חוקר מקרי-המוות קבע שהמוות ארע ממנת-יתר.
Hungarian[hu]
De a halottkém azt mondta, az áldozattal túladagolás végzett.
Italian[it]
Ma il medico legale ha stabilito che e'morto di overdose.
Japanese[ja]
検死 官 は ドラッグ の 過剰 摂取 だ と 仮説 で 済 ま せ たな
Dutch[nl]
Maar de lijkschouwer verklaarde dat de dood van het slachtoffer te wijten was aan een overdosis.
Polish[pl]
Ale patolog wpisał przedawkowanie, jako przyczynę śmierci.
Portuguese[pt]
Mas o legista considerou a morte como overdose.
Romanian[ro]
Dar legistul a declarat că moartea a fost din cauza supradozei.
Russian[ru]
Но коронер указал смерть от передозировки.
Slovenian[sl]
Oglednik je rekel, da se je predoziral.
Serbian[sr]
Ali patolog reče da se žrtva predozirala.
Turkish[tr]
Ama yargıç kurbanın ölümü aşırı doz demişti.