Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وثقت باللورد ايجبرت انك توافق علي التحالف
Bulgarian[bg]
Вярвам, лорд Егбърт, че ще одобрите този съюз?
Czech[cs]
Věřím, lorde Egberte, že souhlasíte s tímto svazkem.
German[de]
Ich hoffe doch, Lord Egbert, dass ihr diese Allianz gutheißt?
Greek[el]
Ευελπιστω, Λορδε Eγκμπερτ... Οτι εγκρινεις αυτη τη συμμαχια;
English[en]
I trust, Lord Egbert, that you approve of this alliance?
Spanish[es]
Confío, lord Egbert, en que aprobéis esta alianza.
Estonian[et]
Ma usun, Lord Egbert, et sa kiidad selle abielu heaks?
Basque[eu]
Espero dut, Lord Egbert, ezkontza begi onez ikusiko duzula, ezta?
Finnish[fi]
Uskon, että te, lordi Egbert, hyväksytte tämän liiton?
French[fr]
J'espère, Lord Egbert, que vous approuvez cette alliance?
Hebrew[he]
אני בוטח באציל אגברט... שאתה מסכים לשידוך?
Croatian[hr]
Vjerujem da vi, lorde Egbert, odobravate ovaj savez?
Hungarian[hu]
Remélem, Lord Egbert, hogy helyesli ezt a szövetséget.
Norwegian[nb]
Jeg antar, Lord Egbert, at du bifaller denne alliansen?
Dutch[nl]
Ik vertrouw erop, heer Egbert, dat u deze verbintenis goedkeurt?
Polish[pl]
Wierzę, lordzie Egbercie, że popierasz to przymierze?
Portuguese[pt]
Lord Egbert, espero que aprove esta aliança?
Romanian[ro]
Sunt încrezător, Lord Egbert, că eşti de acord cu această alianţă?
Russian[ru]
Ќадеюсь, лорд Ёгберт, вы одобр € ете этот союз?
Slovenian[sl]
Verjamem, Lord Egbert, da se strinjate s tem zavežništvom?
Serbian[sr]
Verujem da vi, lorde Egbert, odobravate ovaj savez?
Swedish[sv]
Kan jag lita på ert samtycke, lord Egbert?
Turkish[tr]
Lord Egbert, bu birlikteliği onayladığınıza güvenebilir miyim?