Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ شيءٍ يخرج عن السيطرة وهو يرسم ؟
Bulgarian[bg]
Всичко се обърна на опаки, а той декорира.
Czech[cs]
Všechno se rozpadá a on si zdobí ateliér?
Danish[da]
Alt er kaos, og han er ved at indrette lejlighed?
English[en]
Everything's spinning out of whack and he's decorating?
Spanish[es]
Todo se va a la mierda, y ¿él está decorando?
Finnish[fi]
Kaikki on menossa sekaisin, ja hän sisustaa?
French[fr]
Tout part en vrille, et il fait de la décoration?
Hebrew[he]
הכול מתבלגן והוא מתעסק בקישוטים?
Croatian[hr]
Sve odlazi kvragu, a on preuređuje stan?
Hungarian[hu]
Minden hullik szét ő meg dekorál?
Indonesian[id]
Keadaan sedang kacau dan dia malah mendekorasi?
Italian[it]
Va tutto a puttane e lui sta arredando?
Dutch[nl]
Iedereen wordt helemaal gek en hij is bezig met zijn huis?
Polish[pl]
Wszystko się wali, a on urządza dom?
Portuguese[pt]
Está tudo um caos e ele anda a decorar?
Romanian[ro]
Totul o ia raza şi el decorează?
Slovak[sk]
Všetko ide dole vodou a on si vyzdobuje ateliér?
Slovenian[sl]
Odloči se okraševati medtem, ko gre vse k vragu?
Serbian[sr]
Sve je u haosu, a on se bavi ukrašavanjem?
Swedish[sv]
Pysslar han med inredning mitt i det här kaoset?
Turkish[tr]
Herkesin başı ciddi belada o da dekore mi ediyor?
Vietnamese[vi]
Mọi thứ cứ điên đảo lên mà ông ta đang trang trí nhà sao?