Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er det efter Kommissionens opfattelse rigtigt at opkraeve afgifter med tilbagevirkende kraft paa grund af ugyldige officielle certifikater?
German[de]
Ist die Kommission der Ansicht, daß die nachträgliche Forderung im Zusammenhang mit den ungültigen amtlichen Bescheinigungen zu Recht erfolgt?
Greek[el]
Πιστεύει άραγε η Επιτροπή ότι δικαιολογείται η επιβολή συμπληρωματικών δασμών υπό το φως των άκυρων επισήμων πιστοποιητικών;
English[en]
Does the Commission feel that it is right to levy duties retrospectively because of invalid official certificates?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión que es justa la liquidación complementaria en el contexto de unos certificados oficiales nulos?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että on oikein määrätä takautuvia tullimaksuja väärien aitoustodistusten vuoksi?
French[fr]
La Commission estime-t-elle que le prélèvement supplémentaire se justifie compte tenu de l'existence de certificats officiels non valides?
Italian[it]
Ritiene essa giusto il prelievo rettificativo nel contesto di certificati ufficiali invalidi?
Dutch[nl]
Is de Commissie van mening dat de naheffing in de context van ongeldige officiële certificaten terecht is?
Portuguese[pt]
Entende a Comissão justificar-se uma tributação post factum no contexto de certificados oficiais não válidos?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att det är rätt att kräva retroaktiva avgifter på grund av ogiltiga officiella certifikat?