Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
mener, at tilsynsreglerne for udbydere af betalingsydelser i Europa bør gøres mere ensartede for at sikre lige konkurrencevilkår; mener ligeledes, at en yderligere fragmentering af tilsynsreglerne eller lempelse af tilsynsnormerne må forhindres; mener, at det er i alle involverede parters interesse (forbrugere, handlende, banker), at indførelsen af en ny status som betalingsudbyder ikke fører til en forringelse af den fysiske, tilsynsmæssige, finansielle og økonomiske sikkerhed af de betalingsprodukter, der bringes på markedet
German[de]
vertritt die Ansicht, dass die Aufsichtsregeln über die Anbieter von Zahlungsdiensten europaweit mehr vereinheitlicht werden sollten, um gleiche Wettbewerbsbedingungen zu gewährleisten; vertritt ferner die Ansicht, dass eine weitere Zersplitterung des Aufsichtsrechtes oder eine Absenkung der Aufsichtsstandards verhindert werden muss; ist der Ansicht, dass im Interesse aller Beteiligten (Verbraucher, Handel, Banken) eine neue Rechtsstellung für Erbringer von Zahlungsverkehrsdienstleistungen keine Verschlechterung der physischen, aufsichtsrechtlichen, finanziellen und wirtschaftlichen Sicherheit der auf den Markt ausgegebenen Zahlungsmittel zur Folge haben darf
Greek[el]
πιστεύει ότι οι κανόνες ελέγχου των φορέων παροχής υπηρεσιών πρέπει να ενοποιηθούν σε ευρωπαϊκό επίπεδο για να εξασφαλίζουν ίσους ανταγωνιστικούς όρους· η περαιτέρω διάσπαση του δικαιώματος ελέγχου ή η μείωση των ελεγκτικών προδιαγραφών πρέπει να αποτραπεί· εκτιμά ότι, προς το συμφέρον όλων των ενδιαφερόμενων μερών (καταναλωτών, εμπόρων και τραπεζών), η δημιουργία ενός νέου καθεστώτος του παρόχου υπηρεσιών πληρωμών δεν πρέπει να έχει ως συνέπεια την καταστροφή της φυσικής, προβλεπτικής, χρηματοπιστωτικής και οικονομικής ασφάλειας των μέσων πληρωμών που εκδίδονται στην αγορά·
English[en]
Takes the view that prudential rules to which payment service providers are subject should be made more uniform throughout Europe in order to ensure a level playing field; considers that further fragmenting of prudential supervision provisions or a lowering of prudential supervision standards must be prevented; takes the view that, in the interests of all parties concerned (consumers, traders and banks), the creation of a new role, that of payment service provider, must not lead to any diminution, in physical, prudential, financial and economic terms, of the security of the means of payment issued in the market
Spanish[es]
Opina que las normas de supervisión relativas a los prestadores de servicios de pago deberían uniformarse en mayor medida a escala europea a fin de garantizar unas condiciones de competencia iguales; considera que debe evitarse un ulterior fraccionamiento de la legislación en materia de supervisión prudencial o una disminución del nivel de supervisión prudencial; estima que, en interés de todas las partes afectadas (consumidores, comerciantes, bancos), la creación de un nuevo estatuto de prestador de servicios de pago no debe tener como consecuencia el deterioro de la seguridad física, en materia de supervisión, financiera y económica de los medios de pago emitidos en el mercado
Finnish[fi]
on sitä mieltä, että maksupalvelujen tarjoajien valvontaa koskevat säännöt pitäisi saada Euroopan laajuisesti yhtenäisemmiksi samojen kilpailuedellytysten takaamiseksi; pitää tarpeellisena varmistaa, ettei valvontaoikeus edelleen hajaannu tai valvonnan taso laske; katsoo, että on kaikkien osapuolten (kuluttajat, kauppiaat ja pankit) edun mukaista, ettei uusi maksupalvelujen tarjoajan status johda markkinoille saatettujen maksuvälineiden fyysisen, valvonnallisen, rahoituksellisen ja taloudellisen turvallisuuden huononemiseen
French[fr]
estime qu'il convient d'uniformiser davantage au niveau européen les règles prudentielles qui s'appliquent aux prestataires de services de paiement, afin de garantir l'égalité des conditions de concurrence; estime également qu'il faut prévenir toute poursuite du morcellement de la législation prudentielle ou tout abaissement des normes prudentielles; estime que, dans l'intérêt de toutes les parties concernées (consommateurs, commerçants et banques), la création d'un nouveau statut de fournisseur de services de paiement ne doit pas avoir pour conséquence une détérioration de la sécurité physique, prudentielle, financière et économique des moyens de paiement disponibles sur le marché
Italian[it]
ritiene che le regole prudenziali sui prestatori di servizi di pagamento andrebbero rese più uniformi a livello europeo per garantire pari condizioni di concorrenza e che occorra evitare un'ulteriore frammentazione della disciplina prudenziale o un abbassamento degli standard in materia; ritiene che, nell'interesse di tutte le parti in questione (consumatori, commercianti, banche), la creazione di un nuovo statuto di prestatore di servizi di pagamento non debba comportare un deterioramento della sicurezza fisica, prudenziale, finanziaria ed economica dei mezzi di pagamento emessi sul mercato
Dutch[nl]
is van mening dat, om gelijke mededingingsvoorwaarden te garanderen, de regels inzake bedrijfseconomisch toezicht op aanbieders van betalingsdiensten in geheel Europa meer op elkaar moeten worden afgestemd; een verdere versnippering of verzwakking van de prudentiële regels dient te worden voorkomen; is van mening dat, in belang van alle betrokkenen (consumenten, handelaren, banken) de invoering van een nieuw statuut van verlener van betaaldiensten niet mag uitmonden in een verslechtering van de fysieke, prudentiële, financiële en economische veiligheid van de betaalmiddelen op de markt
Portuguese[pt]
Considera que as normas de supervisão aplicáveis aos operadores de serviços de pagamentos devem ser tornadas mais uniformes, à escala europeia, a fim de garantir condições de concorrência idênticas e que cumpre impedir a desarticulação continuada da legislação atinente à supervisão ou um nivelamento por baixo das normas de supervisão; considera que, no interesse de todas as partes visadas (consumidores, comerciantes, bancos), a criação de um novo estatuto de prestador de serviços de pagamento não deve ter como consequência uma deterioração da segurança física, prudencial, financeira e económica dos meios de pagamentos emitidos no mercado