Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Deu 23: 12-14) Ang mga sugo nga kinahanglang maligo kanunay ug manglaba sa mga besti maoy mapuslanon usab nga mga probisyon sa kodigo sa mga balaod sa nasod.
Czech[cs]
(5Mo 23:12–14) Také požadavek častého mytí a praní oděvů byl prospěšným ustanovením zákoníku izraelského národa.
Danish[da]
(5Mo 23:12-14) Lovens bestemmelser om hyppig badning og tøjvask var også gavnlige forholdsregler.
German[de]
Die Bestimmungen über häufiges Baden und wiederholtes Waschen der Kleider, die das Gesetz dieser Nation enthielt, wirkten sich ebenfalls günstig aus.
Greek[el]
(Δευ 23:12-14) Οι απαιτήσεις για συχνό λούσιμο και για το πλύσιμο των ρούχων αποτελούσαν επίσης ωφέλιμες διατάξεις του νομικού κώδικα εκείνου του έθνους.
English[en]
(De 23:12-14) The requirements of frequent bathing and the washing of clothes were also beneficial provisions in that nation’s code of laws.
Spanish[es]
(Dt 23:12-14.) Los requisitos de bañarse con frecuencia y lavar las ropas a menudo fueron otros beneficios del código legal de aquella nación.
French[fr]
L’obligation de se baigner souvent et celle de laver ses vêtements étaient également des dispositions bénéfiques du code de lois de la nation.
Hungarian[hu]
Szintén jótékony hatású intézkedések voltak a nép törvénygyűjteményében a gyakori fürdésre és ruhamosásra vonatkozó követelmények.
Indonesian[id]
(Ul 23:12-14) Tuntutan untuk sering mandi dan mencuci pakaian juga merupakan pengaturan yang berguna dalam kaidah hukum bangsa itu.
Iloko[ilo]
(De 23:12-14) Ti naikalikagum a masansan a panagdigus ken pananglaba kadagiti kawes ket makagunggona met nga urnos a nailanad iti dayta a kodigo ti linlinteg ti nasion.
Italian[it]
(De 23:12-14) La frequenza con cui si doveva fare il bagno e si dovevano lavare gli indumenti era pure un provvedimento benefico incluso nel codice giuridico della nazione.
Japanese[ja]
申 23:12‐14)頻繁に水を浴びたり衣服を洗ったりすることに関する要求も,この国民の法典の有益な規定でした。
Korean[ko]
(신 23:12-14) 또 그 나라의 법전에서 유익한 규정으로는 자주 목욕을 하고 의복을 빨아야 한다는 요구 조건도 있었다.
Malagasy[mg]
(De 23:12-14) Nahasoa ny firenen’Israely koa ilay lalàna hoe mila mandro matetika sy manasa ny fitafiany izy ireo.
Norwegian[nb]
(5Mo 23: 12–14) Bestemmelsene om hyppig bading og om vasking av tøy var også gagnlige forholdsregler i Moseloven.
Dutch[nl]
Ook de bepalingen zich regelmatig te baden en kleren vaak te wassen, waren heilzame voorzieningen in het wetsstelsel van die natie.
Portuguese[pt]
(De 23:12-14) A exigência de freqüentes banhos e da lavagem da roupa também era uma provisão que constava no código de leis daquela nação.
Swedish[sv]
(5Mo 23:12–14) Bestämmelserna om tvättning av kläder och regelbunden badning var också till nytta.
Tagalog[tl]
(Deu 23:12-14) Ang mga kahilingan na paliligo nang malimit at paglalaba ng mga damit ay kapaki-pakinabang na mga probisyon din sa kodigo ng mga kautusan ng bansang iyon.
Ukrainian[uk]
Вимога закопувати екскременти була санітарною нормою, що випереджувала свій час (Пв 23:12—14). Також дуже корисними були накази часто митися і прати одяг.