Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
zaváže se pozorně vyšetřit každé podezření na uvedené choroby
English[en]
it must undertake to examine closely any suspicion of those diseases
Estonian[et]
riik peab kohustuma põhjalikult uurima kõiki kõnealuste haiguste kahtlustusi
Hungarian[hu]
vállalnia kell, hogy alaposan kivizsgálja az említett betegségek előfordulásának mindennemű gyanúját
Lithuanian[lt]
turi įsipareigoti kruopščiai išnagrinėti kiekvieną įtariamą šių ligų atvejį
Latvian[lv]
tai ir jāuzņemas sīki pārbaudīt jebkuras aizdomas par šīm slimībām
Maltese[mt]
ċ) għandu jobbliga ruħu li jeżamina kull suspett ta’ dawk il-mardiet
Polish[pl]
musi zobowiązać się do wyjaśniania w pełni wszystkich przypadków podejrzenia wystąpienia tych chorób
Romanian[ro]
trebuie să se angajeze să examineze îndeaproape orice suspiciune de boală
Slovak[sk]
zaväzuje sa pozorne vyšetriť každé podozrenie na uvedené choroby
Slovenian[sl]
zavezati se mora, da bo skrbno preverila vsak sum na ti dve bolezni