Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Феновете ти се събуждат на плажа или в момента ги уволняват от работата им в телешопа.
Bosnian[bs]
Tvoji se bude na plaži ili dobivaju otkaz u telefonskoj prodaji.
Czech[cs]
Tvoji fanoušci by se měli na plážích probouzet nebo dostávat vyhazov v teleshoppingu.
English[en]
Your fans should be waking up on a beach or getting fired from their telemarketing jobs right about now.
Spanish[es]
Ahora mismo tus fans deben de estar paseando por la playa o siendo despedidos de sus trabajos de teleoperadores.
Finnish[fi]
Fanisi heräilevät rannoilta tai saavat potkuja puhelintyöstään.
Croatian[hr]
Tvoji se bude na plaži ili dobivaju otkaz u telefonskoj prodaji.
Hungarian[hu]
A rajongóid most kelnek a parton, vagy most rúgják ki őket a telemarketinges állásukból.
Italian[it]
In questo momento i tuoi fan si staranno svegliando in spiaggia o saranno appena stati licenziati dai loro call center.
Norwegian[nb]
Fansene dine bør våkne på en strand eller sparkes fra ringesentre nå.
Polish[pl]
Twoi fani powinni budzić się na plaży albo być zwalniani z ich prac, jako telemarketerzy.
Portuguese[pt]
Seus fãs devem estar acordando na praia ou sendo demitidos dos seus empregos de telemarketing.
Romanian[ro]
Fanii tăi ar trebui să se trezească pe plajă sau să fie concediati de la slujbele lor de la telemarketing chiar acum.
Russian[ru]
Твои фаны уже наверное просыпаются на пляже или их выгоняют с работы на дому прямо сейчас.
Turkish[tr]
Hayranların kumsalda uyanıyor ya da tele pazarlama işlerinden kovuluyor olmalı.