Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي هذه الليلة الباردة سنكون متجمعين وسيكون كثير من العرق
Bulgarian[bg]
И в тази ледена нощ ще стане доста пренаселено и диво.
Bosnian[bs]
I na ovoj hladnoj noći hladne, to će biti gužve i znojav i stvari.
Czech[cs]
A za takové chladné noci tam budeme namačkaní, zpocení a tak.
Danish[da]
Og, i denne kolde nat bliver det noget trængt og svedigt.
German[de]
Und in einer so kalten Nacht kann es schon mal eng und heiß unter der Decke werden.
Greek[el]
Και με τέτοιο κρύο που κάνει απόψε, όλοι θα ́ μαστε στριμωγμένοι κι ιδρωμένοι.
English[en]
And on this cold, cold night it's gonna be crowded and sweaty and stuff.
Spanish[es]
Y en esta noche tan fría estaríamos apretados, sudados y demás.
Estonian[et]
Ja sellisel külmal ööl oleks see ülerahvastatud ja higine olemine.
Finnish[fi]
Ja tänä kylmänä, kylmänä yönä, - siellä tulee olemaan tungosta ja hikistä.
French[fr]
Et par ce froid, on va être tout serrés pour se tenir chaud.
Hebrew[he]
ובלילה כל כך קר, זה יהיה צפוף ומיוזע וכל זה.
Hungarian[hu]
És egy ilyen hideg éjjelen össze kell bújni és izzadtak leszünk.
Indonesian[id]
Dan dimusim dingin ini, akan sangat ramai dan berkeringat.
Italian[it]
E anche se è una notte fredda, sarà un po'affollato e suderemo parecchio.
Macedonian[mk]
А во оваа ладна, ладна вечер ќе биде збиено и запотено и слично.
Norwegian[nb]
Og en så kald natt blir det trangt og svett og greier.
Dutch[nl]
En op deze koude avond, gaat het druk en zweterig worden en zo.
Polish[pl]
A w tę jakże zimną noc, będzie tłoczno, będziemy spoceni i tak dalej.
Portuguese[pt]
E numa noite fria como esta, é capaz de ser muita gente e de suarmos muito.
Romanian[ro]
Şi într-o noapte ca asta, o să fie destul de aglomerat şi transpirat.
Russian[ru]
В эту холодную-холодную ночь нам будет тесно, душно и все такое. — Да.
Slovenian[sl]
In v tej hladni, hladni noči bo gneča in znojno in take stvari.
Serbian[sr]
И по овим хладним ноћима, морали би да се збијемо и утоплимо и ушушкамо.
Swedish[sv]
Och en sån här kall natt blir det trångt och varmt.
Thai[th]
และในคืนที่หนาวๆอย่างนี้ เราคงต้องนอนเบียดกันเหงื่อตก
Turkish[tr]
Bu buz gibi gecede, yatak kalabalık ve terli olacak.