Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Konzervované dietní potraviny pro zvláštní léčebné účely (9), (29) určené speciálně pro kojence, s výjimkou sušených a práškových výrobků
Danish[da]
Diætpræparater på dåse til særlige medicinske formål (9) (29), der er specifikt bestemt til spædbørn, undtagen tørrede produkter og produkter i pulverform
German[de]
Diätetische Lebensmittel in Dosen für besondere medizinische Zwecke (9) (29), die eigens für Säuglinge bestimmt sind, ausgenommen getrocknete Erzeugnisse und Erzeugnisse in Pulverform
Greek[el]
Κονσερβοποιημένα διαιτητικά τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς (9) (29) που προορίζονται ειδικά για βρέφη, εκτός από τα ξηρά προϊόντα και τα προϊόντα σε σκόνη
English[en]
Canned dietary foods for special medical purposes (9) (29) intended specifically for infants, excluding dried and powdered products
Spanish[es]
Alimentos dietéticos enlatados destinados a usos médicos especiales (9) (29) específicamente destinados a los lactantes, excepto productos deshidratados y en polvo
Estonian[et]
Konserveeritud meditsiiniliseks eriotstarbeks ettenähtud dieettoidud, (9), (29) mis on mõeldud spetsiaalselt imikutele, välja arvatud kuivatatud ja pulbrilised tooted
Finnish[fi]
Imeväisten erityisruokavaliovalmisteet säilykkeinä lääkinnällisiin tarkoituksiin (9) (29), kuivattuja ja jauhettuja tuotteita lukuun ottamatta.
French[fr]
Aliments diététiques en conserve destinés à des fins médicales spéciales (9) (29) spécifiquement pour les nourrissons, à l'exclusion des produits séchés et en poudre
Hungarian[hu]
Speciális gyógyászati célokra szolgáló konzervként kiszerelt diétás élelmiszerek (9), (29) kifejezetten csecsemők számára, a szárított és porított termékek kivételével
Italian[it]
Alimenti dietetici in scatola a fini medici speciali (9) (29) destinati specificatamente ai lattanti, esclusi i prodotti disidratati e in polvere
Lithuanian[lt]
Konservuoti tik kūdikiams skirti specialiosios medicininės paskirties dietiniai maisto produktai (9), (29), išskyrus sausus ir miltelių pavidalo produktus
Latvian[lv]
Konservēta diētiskā pārtika cilvēkiem ar veselības traucējumiem (9), (29), kas paredzēta tieši bērniem, izņemot žāvētus un pulverveida produktus
Dutch[nl]
In blik verpakte dieetvoeding voor medisch gebruik (9) (29) die speciaal voor zuigelingen bestemd is, met uitzondering van gedroogde producten en producten in poedervorm
Polish[pl]
Dietetyczne produkty spożywcze specjalnego przeznaczenia medycznego (9) (29) w puszkach, przeznaczone specjalnie dla niemowląt, z wyłączeniem produktów suszonych i sproszkowanych
Portuguese[pt]
Alimentos dietéticos em lata destinados a fins medicinais específicos (9) (29) especificamente destinados a lactentes, com excepção de produtos desidratados e em pó
Slovak[sk]
Dietetické potraviny na osobitné lekárske účely (9), (29)v konzervách, ktoré sú výslovne určené pre dojčatá, s výnimkou sušených výrobkov a výrobkov v prášku
Slovenian[sl]
živila v pločevinkah za posebne zdravstvene namene (9) (29), posebej za dojenčke, razen sušenih proizvodov in proizvodov v prahu
Swedish[sv]
Dietlivsmedel för speciella medicinska ändamål (9) (29) avsedda specifikt för spädbarn, utom torkade produkter och pulverprodukter; konserverade på metallburk