Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
общоевропейско, за да сближава и приобщава на равнище ЕС;
Czech[cs]
celoevropský v tom smyslu, že se bude sbíhat a propojovat na úrovni EU;
Danish[da]
fælles for hele EU, forstået på den måde at den koordineres og integreres på EU-niveau;
German[de]
EU-weit angelegt sein und auf EU-Ebene zusammenführende und integrierende Arbeit leisten;
Greek[el]
πανευρωπαϊκή, με την έννοια της σύγκλισης και της ολοκλήρωσης σε κλίμακα ΕΕ·
English[en]
pan-EU in the sense of converging and integrating at EU level;
Spanish[es]
paneuropeo, en el sentido de una confluencia e integración a nivel de la UE;
Estonian[et]
üleeuroopaline ELi tasandil toimuva lähenemise ja integreerimise tähenduses,
Finnish[fi]
unioninlaajuista EU:n tasolla tapahtuvan lähentymisen ja yhdentymisen merkityksessä
French[fr]
paneuropéen, dans le sens d'une convergence et d'une intégration au niveau de l'UE;
Hungarian[hu]
páneurópai legyen abban az értelemben, hogy uniós szinten közelítse egymáshoz és integrálja a különböző nézeteket;
Italian[it]
paneuropeo nel senso che si basa sulla convergenza e sull'integrazione a livello UE;
Lithuanian[lt]
visos Europos Sąjungos dialogas, t. y. siekiantis konvergencijos ir integracijos ES lygmeniu;
Latvian[lv]
ES līmeņa konverģences un integrācijas izpratnē visas Eiropas mēroga dialogam;
Maltese[mt]
Pan-UE fil-mod kif ilaqqa’ u jiġbor flimkien f’ħaġa waħda fil-livell tal-UE;
Dutch[nl]
pan-EU moeten zijn, d.w.z. convergentie en integratie in EU-verband moeten voorstaan;
Polish[pl]
ogólnounijny, tzn. prowadzić do konwergencji i integracji na poziomie UE;
Portuguese[pt]
pan-europeu no sentido de uma convergência e integração ao nível da UE;
Romanian[ro]
paneuropean, în sensul convergenței și integrării la nivelul UE;
Slovak[sk]
pre celú EÚ v zmysle konvergencie a integrácie na úrovni EÚ,
Slovenian[sl]
obsegati vso EU v smislu zbliževanja in povezovanja na ravni EU;
Swedish[sv]
vara EU-omfattande på så sätt att den skapar överensstämmelse och integration på EU-nivå,