Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise oznámí zahájení nabídkového řízení prostřednictvím informačního oznámení zveřejněného v Úředním věstníku Evropské unie .
Danish[da]
Kommissionen informerer offentligheden om udbuddet ved at offentliggøre en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende .
German[de]
Die Kommission macht die Ausschreibungsaufforderung durch eine Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt.
Greek[el]
Η Επιτροπή γνωστοποιεί την πρόσκληση υποβολής προσφορών με ενημερωτική ανακοίνωση που δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .
English[en]
The Commission shall make the invitation to tender known through an information notice published in the Official Journal of the European Union .
Spanish[es]
La Comisión dará a conocer la licitación mediante una nota informativa publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea .
Estonian[et]
Komisjon avalikustab pakkumiskutse Euroopa Liidu Teatajas avaldatavas teadaandes.
Finnish[fi]
Komissio ilmoittaa tarjouspyynnöstä Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistavalla ilmoituksella.
French[fr]
La Commission assure la publicité de l'appel d'offres par un avis publié au Journal officiel de l'Union européenne .
Hungarian[hu]
A Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában megjelenő tájékoztató útján közzéteszi a pályázati felhívást.
Italian[it]
La Commissione rende pubblico l'invito a presentare offerte attraverso una nota informativa pubblicata sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Lithuanian[lt]
Komisija kvietimą dalyvauti konkurse Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbia kaip informacinį pranešimą.
Latvian[lv]
Komisija uzaicinājumu piedalīties konkursā dara zināmu, publicējot informatīvu paziņojumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī .
Dutch[nl]
De Commissie publiceert een kennisgeving van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het Publicatieblad van de Europese Unie .
Polish[pl]
Komisja zamieszcza ogłoszenie o zaproszeniu do składania ofert w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Portuguese[pt]
A Comissão divulgará o aviso de concurso através da publicação de uma nota informativa no Jornal Oficial da União Europeia .
Slovak[sk]
Komisia bude informovať o výzve na predloženie ponúk prostredníctvom oznámenia uverejneného v Úradnom vestníku Európskej únie .
Slovenian[sl]
Komisija v zvezi z razpisom objavi informativno obvestilo v Uradnem listu Evropske unije .
Swedish[sv]
Kommissionen skall offentliggöra erbjudandet att delta i anbudsförfarandet genom ett meddelande i Europeiska unionens officiella tidning .