Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En die kernwapens wat oor die wêreld versprei is, hoewel hulle getalle verminder is, kan die mensdom steeds uitwis.
Arabic[ar]
والاسلحة النووية المنتشرة حول العالم، على الرغم من تخفيض عددها، لا تزال قادرة على افناء العرق البشري.
Bemba[bem]
Kabili ifyanso fya manyukiliya ifyasalangana ukushinguluke calo, nangu cingati fyalicefiwa mu mpendwa, kuti nalyo line fyalofya umushobo wa buntunse.
Bulgarian[bg]
И макар че са намалени по брой, ядрените оръжия, разпилени по цялата земя, все още са достатъчни да унищожат човешкия род.
Cebuano[ceb]
Ug ang nukleyar nga mga hinagiban nagkatag sa tibuok kalibotan, bisag gipamenosan ang gidaghanon, makalaglag gihapon sa tibuok tawhanong rasa.
Czech[cs]
A přestože počet jaderných zbraní, které jsou rozseté po světě, se zmenšil, stále ještě mohou vyhladit celý lidský rod.
Danish[da]
Og de kernevåben der findes spredt rundt om i verden kan stadig udslette menneskeheden, selv om man har skåret ned på antallet af sprænghoveder.
German[de]
Und die in der ganzen Welt stationierten Atomwaffen können trotz einer zahlenmäßigen Reduzierung das Menschengeschlecht immer noch auslöschen.
Efik[efi]
Ndien mme n̄kpọekọn̄ nuclear ẹmi ẹsuande ẹyọhọ ofụri ererimbot, okposụkedi ẹsụhọrede ke ibat, ẹkeme ndisụk nsobo ekpụk ubonowo.
Greek[el]
Επιπλέον, τα πυρηνικά όπλα τα οποία είναι διασκορπισμένα σε όλο τον κόσμο, μολονότι έχουν ελαττωθεί αριθμητικά, εξακολουθούν να έχουν τη δυνατότητα να αφανίσουν την ανθρώπινη φυλή.
English[en]
And the nuclear weapons scattered around the world, though reduced in number, could still annihilate the human race.
Spanish[es]
Y aunque se ha reducido el número de armas nucleares por todo el mundo, estas aún podrían aniquilar a toda la humanidad.
Estonian[et]
Kõikjale maailma paigutatud tuumarelvad, mille arvu on küll vähendatud, võivad ikka veel hävitada inimkonna.
Finnish[fi]
Ympäri maailmaa sirotellut ydinaseet voivat yhä hävittää ihmissuvun.
French[fr]
Les armes nucléaires disséminées sur la terre, malgré la réduction de leur nombre, pourraient encore détruire la race humaine.
Hebrew[he]
כמות כלי־הנשק הגרעיניים הפזורים ברחבי תבל, על־אף שצומצמה לאחרונה, עדיין די בה כדי להשמיד את האנושות כולה.
Hindi[hi]
और संसार के चारों तरफ़ फैले हुए परमाणु अस्त्र, चाहे संख्या में घटा दिए गए हैं, फिर भी मानवजाति को नष्ट कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kag ang nuklear nga mga hinganiban nga nalapta sa palibot sang kalibutan, bisan pa nabuhinan ang kadamuon, makalaglag gihapon sa tawhanon nga rasa.
Croatian[hr]
A nuklearno oružje rasijano širom svijeta, premda brojem smanjeno, još uvijek može uništiti ljudski rod.
Hungarian[hu]
És a világot elárasztó nukleáris fegyverek, bár számban csökkentették őket, még mindig képesek megsemmisíteni az emberi fajt.
Indonesian[id]
Dan senjata-senjata nuklir yang tersebar di seluruh dunia, meskipun dikurangi dalam jumlah, masih dapat membinasakan keturunan manusia.
Iloko[ilo]
Ket dagiti nuklear nga armas a naiwaraswaras iti aglikmut ti lubong, nupay nakissayanen, ti mabalin pay laeng a mangtalipupos iti sangatauan.
Icelandic[is]
Og kjarnavopnin, sem dreifð eru um heiminn, geta enn, þótt þeim hafi verið fækkað, gereytt mannkyninu.
Italian[it]
Oltre a ciò le armi nucleari sparse in tutto il mondo, benché ridotte di numero, sarebbero ancora sufficienti a distruggere la razza umana.
Japanese[ja]
世界中に分散している核兵器も,数こそ減ったとはいえ,依然として人類を滅亡させる力を秘めています。
Korean[ko]
그리고 전세계 곳곳에 배치되어 있는 핵무기는, 그 수가 줄어들기는 하였지만, 여전히 인류를 멸절시킬 수 있습니다.
Lozi[loz]
Mi lilwaniso za nyukiliya ze cic’alile mwa lifasi kaufela, nihaike li kusufalizwe kwa buñata, li sa kona ku yundisa lusika lwa butu.
Lithuanian[lt]
Ir visoje žemėje išdėstyti branduoliniai ginklai, nors kiekybiškai sumažinti, vis dar galėtų sunaikinti žmoniją.
Malagasy[mg]
Ary ireo fitaovam-piadiana niokleary miely patrana manerana izao tontolo izao, na dia nihena aza ny isany, dia mbola afaka mamongotra tanteraka ny taranak’olombelona ihany.
Macedonian[mk]
А нуклеарното оружје што е расеано по светот, иако бројно намалено, пак би можело да го уништи човечкиот род.
Malayalam[ml]
ലോകത്തിലെങ്ങും വ്യാപകമായുള്ള ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങൾക്ക്—അവയുടെ എണ്ണം കുറയ്ക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും—ഇപ്പോഴും മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തെ നിർമ്മൂലമാക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
जगभर विखुरलेली अण्वस्त्रे, जरी प्रमाणात कमी झाली असली तरी मानवजातीचा संहार करु शकतील.
Burmese[my]
နျူကလီးယားလက်နက်များသည် အရေအတွက်လျှော့ထားသည်မှန်သော်လည်း တစ်ကမ္ဘာလုံးအနှံ့ရောက်ရှိနေကာ လူမျိုးတစ်မျိုးလုံးကို ပျက်သုဉ်းစေနိုင်ပါသေးသည်။
Norwegian[nb]
De atomvåpen som er spredt omkring i verden, kan fremdeles — selv om det er blitt færre av dem — utslette menneskeheten.
Niuean[niu]
Ti ko e tau kanavaakau niukilia ne fakamavehevehe fano ai he lalolagi, pete ni he fakatote hifo e numela, ka e maeke agaia ni ke moumou e tagata.
Dutch[nl]
En de over de hele wereld verspreide nucleaire wapens zouden, hoewel ze in aantal zijn gereduceerd, de mensheid nog steeds kunnen uitroeien.
Polish[pl]
A broń nuklearna rozlokowana w różnych miejscach świata, choć liczebnie zredukowana, w dalszym ciągu mogłaby unicestwić ludzkość.
Portuguese[pt]
E as armas nucleares espalhadas pelo mundo, embora tenham sido reduzidas em número, ainda poderiam aniquilar a raça humana.
Romanian[ro]
Şi, deşi puţine la număr, armele nucleare răspîndite pe tot globul ar putea totuşi distruge rasa umană.
Russian[ru]
И размещенное по всей земле ядерное оружие, хотя и сокращенное численно, по-прежнему могло бы уничтожить человечество.
Kinyarwanda[rw]
Intwaro za kirimbuzi ziri mu mpande zose z’isi, n’ubwo zagabanyijwe bwose, zishobora gutsembaho umuryango wose wa kimuntu.
Slovak[sk]
Nukleárne zbrane sú po celej zemi, a hoci bol ich počet zredukovaný, ešte stále by mohli vyhubiť celý ľudský rod.
Slovenian[sl]
Ves svet je posejan z jedrskim orožjem; resda ga je nekaj manj, pa še vedno toliko, da lahko uniči človeštvo.
Samoan[sm]
Ma e ui ina faaitiitia le aofaiga o meatau faaniukelea o loo faataapeapeina i le lalolagi, ae e mafai lava ona faaumatia atoatoa ai le lalolagi o tagata.
Shona[sn]
Uye zvombo zvenyukireya zvakapararira munyika, kunyange zvazvo zvakaderedzwa muchiverengero, zvingagona kungoparadza dzinza romunhu.
Serbian[sr]
A nuklearno oružje posejano širom sveta, iako brojčano smanjeno, još uvek može da uništi ljudsku rasu.
Sranan Tongo[srn]
Èn den kern fetisani di panja na a heri grontapoe, ala di a nomroe foe den kon moro mendri, tokoe ete den kan figi a libisma famiri poeroe.
Southern Sotho[st]
’Me libetsa tsa nuclear tse tletsa-tletseng le lefatše, le hoja li fokolitsoe, li ka felisa moloko oa batho.
Swedish[sv]
Och de kärnvapen som är utspridda över jorden skulle fortfarande, trots att de är reducerade till antalet, kunna tillintetgöra mänskligheten.
Swahili[sw]
Na silaha za nyukilia zilizotawanyika kotekote ulimwenguni, ingawa idadi zao zimepunguzwa, zingeweza bado kuiangamiza jamii ya kibinadamu.
Tamil[ta]
மேலும் எண்ணிக்கையில் குறைக்கப்பட்டபோதிலும், உலகமெங்கும் பரவலாகவுள்ள அணுசக்தி போர்த்தளவாடங்கள் இன்னும் மனித குலத்தை அடியோடு அழித்துப்போட முடியும்.
Telugu[te]
తక్కువచేయబడిన సంఖ్యలోనైనను, ప్రపంచవ్యాప్తముగా విస్తరించియున్న అణు ఆయుధాలు మానవజాతిని సర్వనాశనం చేయగలవు.
Thai[th]
แถม ยัง มี อาวุธ นิวเคลียร์ กระจาย อยู่ ทั่ว โลก แม้ ได้ ลด จํานวน แล้ว ก็ ตาม ทว่า ก็ ยัง สามารถ ทําลาย มนุษยชาติ ได้.
Tagalog[tl]
At ang mga armas nuklear na nakakalat sa buong daigdig, bagaman nabawasan, ay maaari pa ring lumipol sa lahi ng tao.
Tswana[tn]
Le mororo palo ya dibetsa tsa nuklea tse di tletsetletseng mo lefatsheng e sa tlhole e le kwa godimo, dibetsa tseo di santse di ka nyeletsa losika lwa motho.
Tok Pisin[tpi]
Tru, sampela gavman i rausim sampela samting bilong pait, tasol ol i gat planti i stap yet inap long kilim i dai olgeta man.
Turkish[tr]
Nükleer silahlar, dünyanın her tarafına yayılmıştır ve sayıca azaltılmış olmasına rağmen, insanlığı hâlâ yok edebilir.
Tsonga[ts]
Naswona matlhari ya nyutliya lama hangalakeke emisaveni hinkwayo, hambi leswi nhlayo ya wona yi hungutiweke, ma nga swi kota ku herisa rixaka ra vanhu.
Tahitian[ty]
E nehenehe ta te mau mauhaa atomi tei purara na te ao nei, noa ’tu e ua faaitihia mai, e haamou roa i te huitaata nei.
Ukrainian[uk]
По цілому світі зосереджено багато ядерної зброї, і хоч її кількість зменшується, вона все ще могла б знищити весь людський рід.
Vietnamese[vi]
Rồi lại có các khí giới hạch tâm vẫn còn rải rác trên khắp thế giới, mặc dầu con số đã giảm bớt, nhưng vẫn có thể hủy diệt cả loài người.
Wallisian[wls]
Pea ko te ʼu mahafu nukelea ʼaē ʼe tufa haʼele ʼi te kele katoa, logope tana kua fakasiʼisiʼi ʼe feala pe tana molehi te tagata ʼi te kele.
Xhosa[xh]
Yaye izixhobo zenyukliya ezikwiindawo ezininzi zehlabathi, nakuba zincitshisiwe ngenani, zisenokulutshabalalisa uluntu.
Yoruba[yo]
Awọn ohun ìjà runlé-rùnnà ti ó sì wà kaakiri yika ayé, bi o tilẹ jẹ́ pe wọn dinku ni iye, ṣì lè pa iran eniyan run ni ọpọlọpọ ìgbà leralera.
Zulu[zu]
Futhi izikhali zenuzi ezisakazeke emhlabeni wonke, nakuba sezincishisiwe ngenani, zisengabhubhisa isintu.