Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette medførte at bankerne ikke havde tilstrækkeligt med penge til udlån mod renter, og dette gik ud over bankernes indtægter.
German[de]
Dieses Geld fehlte dann, so daß nicht mehr so viele Kredite vergeben werden konnten und weniger Gewinn erzielt wurde.
Greek[el]
Αυτό εσήμαινε ότι η τράπεζα δεν είχε πλέον το χρήμα αυτό για να το δανείση και να πραγματοποιήση κέρδη και έτσι το εισόδημά της υπέστη μείωσι.
English[en]
This meant that the bank did not have that money to loan out to make a profit, and income suffered.
Spanish[es]
Esto significó que el banco no tenía ese dinero para prestarlo a fin de lucrarse.
Finnish[fi]
Tämä merkitsi sitä, että pankki ei voinut antaa lainaksi sitä rahaa ansaitakseen voittoa ja tulot vähenivät.
French[fr]
La banque n’étant plus en état d’accorder autant de prêts voyait ses revenus diminuer.
Italian[it]
Per tale motivo la banca non ebbe quel denaro a disposizione per darlo a prestito e trarne un utile e il guadagno fu inferiore.
Japanese[ja]
これで貸付けによって利を生むはずの資金がそれだけ失われたことになり,収益は減少します。
Korean[ko]
그 결과 은행은 융자하여 이익을 볼 돈을 많이 가지지 못하였으며, 수입이 줄어 들었다.
Norwegian[nb]
Det betydde at bankene ikke lenger hadde disse pengene til å låne ut og oppnå fortjeneste, og dette gikk ut over inntektene.
Dutch[nl]
Geld waarmee de bank nu geen winst meer kon maken door het uit te lenen.
Portuguese[pt]
Isto significava que o banco não dispunha do dinheiro para emprestar, a fim de obter lucros, e sua renda sofreu.