Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От мрежата EURES може да се получи информация, консултации и съдействие за назначението и наемането на работа в допълнение към установяването на съответствията между автобиографиите и свободните работни места.
Czech[cs]
Síť EURES poskytuje, vedle propojování životopisů s vhodným pracovním místem, informace, rady a pomoc při umísťování a náboru pracovníků.
Danish[da]
EURES-netværket står for oplysninger, rådgivning og arbejdsformidling og desuden sammenligning af cv'er og ledige stillinger.
German[de]
Zusätzlich zur Abstimmung von Lebensläufen und Stellenangeboten bietet das EURES-Netzwerk Informationen, Beratung und Unterstützung bei der Arbeitsvermittlung.
Greek[el]
Το δίκτυο EURES παρέχει ενημέρωση, συμβουλές και βοήθεια για τοποθέτηση και πρόσληψη, πέραν της αντιστοίχισης βιογραφικών σημειωμάτων και κενών θέσεων εργασίας.
English[en]
The EURES network provides information, advice and assistance for placement and recruitment, in addition to matching CVs and vacancies.
Spanish[es]
La red EURES proporciona información, asesoramiento y ayuda para la colocación y la contratación de personal, y además valora la correspondencia entre los currículum vítae y las ofertas de empleo.
Estonian[et]
EURES võrgustik jagab teavet ja nõuandeid ning abistab nii töölerakendamise kui ka värbamise küsimustes, lisaks vahendatakse ka teavet sobivate CVde ja vabade töökohtade kohta.
Finnish[fi]
47] Eures-verkosto tarjoaa tietoa, neuvontaa ja apua työhönsijoitusta ja rekrytointia varten, minkä lisäksi se pyrkii löytämään toisiaan vastaavat ansioluettelot ja vapaat työpaikat.
French[fr]
Le réseau EURES fournit des informations, des conseils et une aide en matière de placement et de recrutement, en plus de rapprocher les CV et les offres d’emploi.
Hungarian[hu]
Amellett, hogy megtalálja az összeillő szakmai önéletrajzokat és betölthető munkahelyeket, az EURES-hálózat tájékoztatással, tanácsadással és segítségnyújtással ösztönzi az elhelyezkedést és a munkaerő-felvételt.
Italian[it]
La rete EURES fornisce informazioni, consigli ed assistenza per il collocamento e l'assunzione e mette in collegamento i CV inviati con gli annunci di lavoro.
Lithuanian[lt]
EURES tinkle teikiama informacija, patarimai ir pagalba, susijusi su įdarbinimu, be to padedama surasti gyvenimo aprašymą (CV) atitinkančią darbo vietą.
Latvian[lv]
EURES tīkls papildus CV piemeklēšanai un informēšanai par brīvajām darba vietām nodrošina ar informāciju, ieteikumiem un palīdzību saistībā ar jautājumiem par darbā iekārtošanu un pieņemšanu darbā.
Maltese[mt]
In-netwerk EURES jipprovdi informazzjoni, pariri u assistenza għas-sejba ta’ xogħol u reklutaġġ, u jqabbel wkoll is-CVs u l-postijiet tax-xogħol battala.
Dutch[nl]
Het EURES-netwerk zorgt voor informatie, advies en arbeidsbemiddeling en correleert cv's met vacatures.
Polish[pl]
Sieć EURES zajmuje się dostarczaniem informacji, porad i zapewnianiem pomocy w zakresie pośrednictwa pracy i rekrutacji oraz dopasowuje życiorysy do ofert zatrudnienia.
Portuguese[pt]
A rede EURES disponibiliza informações, conselhos e assistência à colocação e ao recrutamento, para além de fazer a correspondência entre CV e vagas de emprego.
Romanian[ro]
Rețeaua EURES oferă informare, consiliere și asistență pentru plasament și recrutare, pe lângă gruparea CV-urilor în funcție de posturile vacante.
Slovak[sk]
Sieť EURES poskytuje okrem spájania životopisov s vhodným pracovným miestom a zoznamu voľných pracovných miest aj informácie, poradenstvo a pomoc pri umiestňovaní a nábore pracovných síl.
Slovenian[sl]
Mreža EURES poleg tega, da povezuje življenjepise s prostimi delovnimi mesti, zagotavlja informacije, nasvete in pomoč pri iskanju in zaposlovanju.
Swedish[sv]
Eures-nätet ger information, råd och stöd för placering och rekrytering, men kopplar även samman cv:n och jobannonser.