Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا أظن أن هذا ماتبحثن عنه
Bulgarian[bg]
Но предполагам, че не очаквахте това.
Bosnian[bs]
Ali sada pogađam da to nije to što ste tražili.
Czech[cs]
Ale hádám, že tohle nebude to, co jste hledaly.
Danish[da]
Men jeg gætter på, det ikke var det, I ledte efter.
English[en]
But I'm guessing that wasn't what you were looking for.
Spanish[es]
Pero supongo que eso no era lo que estaban buscando.
Estonian[et]
Aga ma pakun, et te ei otsinud seda.
Hebrew[he]
אבל אני מניח שלא את זה חיפשתן.
Hungarian[hu]
De úgy hiszem, nem ezt kerestétek.
Italian[it]
Ma immagino che non sia cio'che stavate cercando.
Dutch[nl]
Dat was vast niet wat jullie moesten hebben.
Portuguese[pt]
Mas presumo que não é o que procuravam.
Romanian[ro]
Dar cred că nu asta căutaţi.
Russian[ru]
Но я полагаю, что это не то, что вы ищите.
Serbian[sr]
Ali predpostavljam da to nije ono sto trazite
Turkish[tr]
Ama sanırım aradığınız şey bu değildi.