Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Германия Unfallfürsorge für Beamte (схема за обезщетяване при злополуки за държавни служители) ПРИЛОЖЕНИЕ III Страни-членки, възстановяващи разходите за обезщетения под формата на еднократни плащания (член 62, параграф 1) ПРИЛОЖЕНИЕ IV Компетентни органи и институции, институции по място на пребиваване и престой, точки на достъп, институции и органи, определени от компетентните власти (член 83 , параграф 4) (Процедура на съвместно вземане на решение: първо четене)
German[de]
Deutschland Unfallfürsorge für Beamte ANHANG III Mitgliedstaaten, die Sachleistungskosten auf der Grundlage von Pauschalbeträgen erstatten (Artikel 62 Absatz 1) ANHANG IV Zuständige Behörden und Träger, Träger des Wohnorts und des Aufenthaltsorts, Zugangsstellen, von den zuständigen Behörden bezeichnete Träger und Stellen (Artikel 83 Absatz 4) (Verfahren der Mitentscheidung: erste Lesung)
Greek[el]
Γερμανία Unfallfürsorge für Beamte (σύστημα ασφάλισης ατυχημάτων για δημοσίους υπαλλήλους) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ Κράτη μέλη που επιστρέφουν τις δαπάνες των παροχών με βάση κατ" αποκοπή ποσά (άρθρο 62 παράγραφος 1) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV Αρμόδιες αρχές και φορείς, φορείς του τόπου κατοικίας και διαμονής, σημεία πρόσβασης, φορείς και οργανισμοί που έχουν οριστεί από τις αρμόδιες αρχές (άρθρο 83 παράγραφος 4) (Διαδικασία συναπόφασης: πρώτη ανάγνωση)
English[en]
Germany Unfallfürsorge für Beamte (accident scheme for civil servants) ANNEX III Member States reimbursing the cost of benefits on a lump-sum basis (Article 62(1)) ANNEX IV Competent authorities and institutions, institutions of the place of residence and stay, access points, institutions and bodies designated by the competent authorities (Article 83 (4)) (Codecision procedure: first reading)
Spanish[es]
Alemania Unfallfürsorge für Beamte (régimen del seguro de accidentes de los funcionarios) ANEXO III Estados miembros que reembolsan a tanto alzado los costes de las prestaciones (artículo 62, apartado 1) ANEXO IV Autoridades e instituciones competentes, instituciones del lugar de residencia y de estancia, puntos de acceso, instituciones y organismos designados por las autoridades competentes (artículo 83 , apartado 4) (Procedimiento de codecisión: primera lectura)
Estonian[et]
Saksamaa Unfallfürsorge für Beamte (riigiteenistujate õnnetuskindlustusskeem) III LISA Liikmesriigid, kes maksavad kulutused tagasi kindlaksmääratud summade alusel (artikkel 62, lõige 1) IV LISA Pädevad ametiasutused ja asutused, elu- ja viibimiskohajärgsed asutused, juurdepääsupunktid, pädevate ametiasutuste määratud asutused ja organid (artikkel 83 , lõige 4) (Kaasotsustamismenetlus: esimene lugemine)
Finnish[fi]
Saksa Unfallfürsorge für Beamte (virkamiesten tapaturmavakuutusjärjestelmä) LIITE III Jäsenvaltiot, jotka korvaavat etuuksien kustannukset kiinteämääräisten summien perusteella (62 artiklan 1 kohta) LIITE IV Toimivaltaiset viranomaiset ja laitokset, asuin- ja oleskelupaikan laitokset, yhteyspisteet, toimivaltaisten viranomaisten nimeämät laitokset ja elimet (83 artiklan 4 kohta) (Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
French[fr]
Allemagne Unfallfürsorge für Beamte (régime accident des fonctionnaires) ANNEXE III États membres qui remboursent les coûts des prestations sur la base de forfaits (article 62, paragraphe 1) ANNEXE IV Autorités et institutions compétentes, institutions du lieu de résidence et de séjour, points d'accès, institutions et organismes désignés par les autorités compétentes (article 83 , paragraphe 4) (Procédure de codécision: première lecture)
Italian[it]
Germania Unfallfürsorge für Beamte (Previdenza infortuni per i pubblici dipendenti) ALLEGATO III Stati membri che rimborsano i costi delle prestazioni su base forfettaria (Articolo 62, paragrafo 1) ALLEGATO IV Autorità e istituzioni competenti, istituzioni del luogo di residenza e di dimora, punti d'accesso, istituzioni e organismi designati dalle autorità competenti (articolo 84, paragrafo 4) (Procedura di codecisione: prima lettura)
Maltese[mt]
Il-Ġermanja Unfallfürsorge für Beamte (skema ta" inċidenti għall-impjegati ċivili) ANNESS III Stati Membri li jirrimborżaw l-ispejjeż ta" benefiċċji abbażi ta" rati fissi (l-Artikolu 62(1)) ANNESS IV Awtoritajiet u istituzzjonijiet kompetenti, istituzzjonijiet tal-post ta" residenza u ta" żjara, punti ta" aċċess, istituzzjonijiet u organi nnominati mill-awtoritajiet kompetenti. (l-Artikolu 83 (4)) (Proċedura ta' kodeċiżjoni: l-ewwel qari)
Dutch[nl]
Duitsland Unfallfürsorge für Beamte (ongevallenverzekering voor ambtenaren) BIJLAGE III Lidstaten die de kosten van de prestaties op basis van basis bedragen vergoeden (artikel 62, lid 1) BIJLAGE IV Bevoegde autoriteiten en organen, organen van de woon- of verblijfplaats, toegangspunten, door de bevoegde autoriteiten aangewezen organen en instellingen ( artikel 83 , lid 4) (Medebeslissingsprocedure: eerste lezing)
Portuguese[pt]
Alemanha Unfallfürsorge für Beamte (regime de acidentes dos funcionários públicos) ANEXO III Estados-Membros que reembolsam os custos das prestações com base em montantes fixos ( n.o 1 do artigo 62.o) ANEXO IV Autoridades e instituições competentes, instituições do lugar de residência e de estada, pontos de acesso, instituições e organismos designados pelas autoridades competentes║ ( n.o 4 do artigo 83.o ) (Processo de co-decisão: primeira leitura)
Romanian[ro]
Germania Versorgungssystem für Beamte (regim de accidente pentru funcţionari) ANEXA III Statele membre care rambursează costurile prestaţiilor pe baza sumei forfetare [Articolul 62 alineatul (1)] ANEXA IV Autorităţi şi instituţii competente, instituţii din locul de reşedinţă şi domiciliu temporar, puncte de acces, instituţii şi organisme desemnate de autorităţile competente. [Articolul 83 alineatul (4)] (Procedura de codecizie: prima lectură)