Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност от Лондон зависи как ще завърши всичко: с добро споразумение, без споразумения или без Брекзит.
Czech[cs]
Ve skutečnosti záleží na Londýnu, jak vše skončí – uspokojivou dohodou, žádnou dohodou nebo odvoláním brexitu.
Danish[da]
Det er reelt op til London, hvordan dette ender: med en god aftale, ingen aftale eller ingen brexit.
German[de]
Tatsächlich liegt es an London, wie die Verhandlungen enden werden: mit einer guten Vereinbarung, mit keiner Vereinbarung oder mit keinem Brexit.
English[en]
It is in fact up to London how this will end: with a good deal, no deal or no Brexit.
Spanish[es]
En realidad, de Londres depende cómo acaben las cosas: con un acuerdo satisfactorio, sin acuerdo alguno o sin Brexit.
Estonian[et]
Tegelikult oleneb see Londonist, kuidas läbirääkimised lõppevad: kas kokkuleppele jõutakse, kokkuleppele ei jõuta või Brexitit ei toimu.
Finnish[fi]
On Lontoosta kiinni, mikä lopputulos tulee olemaan: hyvä sopimus, ei sopimusta tai ei brexitiä.
French[fr]
En fait, il revient à Londres de décider du résultat final: un bon accord, aucun accord ou pas de Brexit.
Irish[ga]
Déanta na fírinne, is faoi Londain atá sé cén deireadh a bheidh leis an scéal: dea-shocrú, gan socrú ar bith nó gan Brexit ar bith.
Croatian[hr]
O Londonu zapravo ovisi kako će to završiti: dobrim sporazumom, bez sporazuma ili bez Brexita.
Hungarian[hu]
Valójában Londonon múlik, hogyan végződik ez a történet: egy jó megállapodással, megállapodás nélkül, vagy brexit nélkül.
Italian[it]
In realtà dipende da Londra se finiremo con un buon accordo, senza un accordo o addirittura senza Brexit.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų nuo paties Londono priklauso, kaip visa tai pasibaigs – su gera sutartimi, be jokios sutarties arba be „Brexit'o“.
Latvian[lv]
Tagad sarunu iznākums ir Londonas ziņā – vai tās beigsies ar labu vienošanos, bez nekādas vienošanās vai vispār bez "Brexit".
Maltese[mt]
Iżda fil-fatt huwa f’idejn Londra kif ser jintemm dan: bi qbil tajjeb, bla qbil jew il-Brexit ma sseħħx.
Dutch[nl]
Het is eigenlijk aan Londen hoe dit zal eindigen: met een goede deal, geen deal of geen brexit.
Polish[pl]
To de facto od Londynu zależy, czy rezultatem negocjacji będzie dobra umowa, brak umowy czy rezygnacja z brexitu.
Portuguese[pt]
Na verdade, cabe a Londres decidir como tudo terminará: com um bom acordo, sem acordo ou sem Brexit.
Romanian[ro]
De fapt, depinde de Londra care va fi deznodământul: un acord avantajos, absența unui acord sau renunțarea la Brexit.
Slovak[sk]
V skutočnosti je na Londýne, ako sa to skončí: dobrou dohodou, žiadnou dohodou alebo žiadnym brexitom.
Slovenian[sl]
V bistvu je odvisno od Londona, kako se bo to končalo: z dobrim dogovorom, brez dogovora ali brez brexita.
Swedish[sv]
Det beror på London vad slutresultatet blir – en god överenskommelse, ingen överenskommelse eller inget brexit alls.