Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ми искаше статуята му да се променя от човек в звяр, за да ни напомня, че всичко е възможно.
Danish[da]
Min far ønskede sin statue blev omdannet fra udyr til mand, for at minde os om, at alt er muligt.
English[en]
MY FATHER WANTED HIS STATUE TO MORPH FROM BEAST TO MAN TO REMIND US THAT ANYTHING IS POSSIBLE.
Spanish[es]
Mi padre quería que su estatua cambiará de bestia a hombre para recordarnos que todo es posible.
Finnish[fi]
Isäni halusi Hirviö-patsaan muistoksi siitä, että kaikki on mahdollista.
French[fr]
Mon père voulait que sa statue se transforme pour nous rappeler que tout est possible.
Hebrew[he]
אבי רצה שהפסל שלו יהפוך מחיה לאדם, כדי להזכיר לנו שהכול אפשרי.
Croatian[hr]
Moj otac je eleo statuu koja se pretvara iz zver u čoveka da nas podseti da je sve moguće.
Hungarian[hu]
Apám akarta, hogy ez a szobor szörnyetegből emberré váljon, emlékeztetve minket, hogy bármi lehetséges.
Italian[it]
Mio padre ha voluto che la sua statua si trasformasse da bestia in uomo per ricordarci che tutto e'possibile.
Norwegian[nb]
Pappa ville ha en overgang fra udyr til menneske for å minne oss om at alt er mulig.
Portuguese[pt]
Meu pai queria que sua estátua se transformasse para nos lembrar de que tudo é possível.
Romanian[ro]
Tată meu a vrut ca statuia lui să se transforme din bestie în om, pentru a ne reaminti că totul este posibil.
Serbian[sr]
Moj otac je želeo statuu koja se pretvara iz zver u čoveka da nas podseti da je sve moguće.
Swedish[sv]
Pappa lät statyn skifta från odjur till människa för att påminna oss om att allt är möjligt.
Turkish[tr]
Babam bize herşeyin mümkün olduğunu hatırlatmak için heykelin canavardan insana dönüşmesini istedi.