Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— нормални и извънредни часове, възнаградени през годината,
Czech[cs]
— běžné a přesčasové hodiny zaplacené během roku,
Danish[da]
— det antal normale arbejdstimer og overarbejdstimer, som der er ydet betaling for i løbet af året
German[de]
— im Laufe des Jahres vergütete normale Arbeitszeit und Überstunden;
Greek[el]
— το συνηθισμένο ωράριο εργασίας και οι υπερωρίες που αμείφθηκαν στη διάρκεια του έτους,
English[en]
— normal and overtime hours remunerated during the year,
Spanish[es]
— las horas normales y extraordinarias remuneradas durante el año,
Estonian[et]
— aasta jooksul tasustatud normaaltööaeg ja ületunnitöö,
Finnish[fi]
— normaali- ja ylityötunnit, joilta on maksettu korvaus vuoden aikana,
French[fr]
— les heures de travail normales et supplémentaires rémunérées pendant l'année,
Croatian[hr]
— normalni i prekovremeni radni sati, plaćeni tijekom godine,
Hungarian[hu]
— az év során fizetett rendes munkaórák és túlórák,
Italian[it]
— le ore di lavoro normale e di straordinario, retribuite durante l'anno,
Lithuanian[lt]
— įprastinės darbo valandos ir viršvalandžiai, už kuriuos per metus buvo mokamas atlyginimas,
Latvian[lv]
— parastās darba stundas un virsstundas, ko apmaksā gada laikā,
Maltese[mt]
— is-sigħat normali u ta’ sahra mħallsa matul is-sena;
Dutch[nl]
— beloonde normale en overuren gedurende het jaar;
Polish[pl]
— normalne godziny pracy i godziny nadliczbowe, wynagrodzone w ciągu roku,
Portuguese[pt]
— horas normais e extraordinárias remuneradas durante o ano;
Romanian[ro]
— orele normale de lucru și orele de lucru suplimentare plătite în cursul anului;
Slovak[sk]
— počet hodín odpracovaných v určenom pracovnom čase a v nadčase vyplatených za príslušný rok,
Slovenian[sl]
— redne ure in nadure, plačane v letu,
Swedish[sv]
— normal arbetstid och övertid som ersätts under året,