Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След това йонизираният газ се изтласква в тръба, където под въздействието на електрическо поле йоните се ускоряват към електрод — колектор.
Czech[cs]
Ionizace je poté pulsována do průletové elektronky, kde elektrické pole urychluje ionty do kolektorové elektrody.
Danish[da]
Ionisationen pulseres derpå ind i et elektrondriftrør, hvor et elektrisk felt accelererer ionerne frem til en kollektor-elektrode.
German[de]
Dort gibt eine Ionisierungsquelle Betateilchen ab, wodurch in der Gasphase Ionen entstehen.
Greek[el]
Τα ιόντα οδηγούνται κατόπιν παλμικά σε σωλήνα εκτροπής όπου επιταχύνονται με τη βοήθεια ηλεκτρικού πεδίου, κατευθυνόμενα σε ηλεκτρόδιο-συλλέκτη.
English[en]
The ionisation is then pulsed into a drift tube where an electric field accelerates the ions to a collector electrode.
Spanish[es]
Los iones así obtenidos se impulsan entonces hacia un tubo de deriva en el que un campo eléctrico los acelera y conduce hacia un electrodo colector.
Estonian[et]
Ioniseerimine kulgeb seejärel edasi triivitorusse, kus elektriväli kiirendab ioonid kollektorelektroodile.
Finnish[fi]
Ionisaatio ohjataan sykäyksittäin putkeen, jossa sähkökenttä kiihdyttää ionit keräyselektrodille.
French[fr]
Le gaz ionisé est ensuite pulsé dans un tube de guidage, où un champ électrique accélère les ions vers une électrode collectrice.
Croatian[hr]
Ionizacija se potom usmjerava kroz cijev u kojoj električno polje ubrzava ione prema elektrodi skupljaču.
Hungarian[hu]
Az ionizált anyagot ezt követően lüktető erőhatások révén egy elvezetőcsőbe vezetik, ahol az elektromos erőtér az ionokat a gyűjtő elektróda irányában gyorsítja.
Italian[it]
Gli ioni così ottenuti sono quindi diretti mediante impulsi in un tubo di propagazione in cui un campo elettrico li accelera verso un elettrodo collettore.
Lithuanian[lt]
Po to jonizacija pulsuojama į dreifinį vamzdį, kuriame elektriniu lauku jonai greitinami į surinkimo elektrodą.
Latvian[lv]
Pēc tam jonizētās daļiņas nonāk dreifa telpā, kurā elektriskais lauks paātrina jonus ceļā uz kolektora elektrodu.
Maltese[mt]
L-ijonizzazzjoni hija mbagħad mgħoddija permezz ta’ pulsazzjonijiet f’tubu ta’ propogazzjoni fejn kamp elettriku jaċċelera l-ijonji lejn elettrodu kollettur.
Dutch[nl]
De ionen worden vervolgens in een voortplantingsbuis gepulseerd, waar een elektrisch veld de ionen in de richting van een collectorelektrode versnelt.
Polish[pl]
Jony są następnie poddawane pulsowaniu w rurce dryfowej, w której pod wpływem pola elektrycznego są przyspieszane w kierunku kolektora.
Portuguese[pt]
A ionização é pulsada para um tubo de derivação (drift tube) no qual um campo eléctrico acelera os iões em direcção a um eléctrodo colector.
Romanian[ro]
Ionii astfel obținuți sunt dirijați prin impulsuri către un tub de curent în care un câmp electric accelerează ionii către un electrod colector.
Slovak[sk]
Ionizácia sa potom pulzuje do prieletovej elektrónky, kde elektrické pole urýchľuje ióny do kolektorovej elektródy.
Slovenian[sl]
Ionizacija se nato usmeri skozi cev, kjer električno polje pospeši ione do zbirne elektrode.
Swedish[sv]
Joniseringen pulseras därefter in i ett driftrör där ett elektriskt fält accelererar jonerna till en kollektorelektrod.