Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا آيس كريم لك هذا الشهر أيتها السيدة الصغيرة
Bulgarian[bg]
Никакъв сладолед за теб този месец, млада госпожице.
Czech[cs]
V tomto měsíci už žádnou zmrzlinu nedostaneš, mladá dámo.
German[de]
Kein Eis für dich diesen Monat, junge Dame.
Greek[el]
Δεν έχει παγωτό αυτό το μήνα, κυρία μου.
English[en]
No ice cream for you this month, young lady.
Spanish[es]
¡ Atrás! LAS DAMAS PRIMERO DERECHOS PARA LAS MUJERES
Persian[fa]
این ماه از بستنی خبری نیست ، دختر خانم.
Finnish[fi]
Ei jäätelöä tässä kuussa, nuori nainen.
French[fr]
Pas de glace pour vous ce mois-ci, mademoiselle.
Hebrew[he]
אין גלידה בשבילך חודש, גברת צעירה.
Croatian[hr]
'Nema sladoleda za tebe ovog mjeseca, mlada damo.'
Hungarian[hu]
Ebben a hónapban nem jár a fagylalt, ifjú hölgy.
Italian[it]
Questo mese niente gelato per te, signorina.
Dutch[nl]
Geen ijs voor jou, deze maand, jongedame.
Polish[pl]
Nie dostaniesz lodów w tym miesiącu.
Portuguese[pt]
Nenhum sorvete para você este mês, jovem.
Romanian[ro]
Fără înghețată pentru tine în această lună, tânără doamnă.
Russian[ru]
Никакого мороженного в этом месяце, юная леди.
Serbian[sr]
'Nema sladoleda za tebe ovog meseca, mlada damo.'
Turkish[tr]
Bu ay sana dondurma yok genç hanım.