Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме карай да повръщам.
Czech[cs]
Ale ne, dělá se mi z toho zle.
Danish[da]
Stop, jeg får kvalme.
German[de]
Oh, mir wird übel.
Greek[el]
Σε παρακαλώ μην με αηδιάζεις.
English[en]
Oh, please don't make me sick.
Spanish[es]
No me hagas poner enfermo.
Estonian[et]
Ära aja mul südant pahaks.
Finnish[fi]
Älkää naurattako.
French[fr]
Oh, s'il vous plaît, vous allez me faire vomir.
Hebrew[he]
בבקשה אל תגעיל אותי, או..
Croatian[hr]
Molim te, zlo mi je.
Hungarian[hu]
Ne akarja, hogy rosszul legyek.
Italian[it]
Oh, per favore, non mi disgustare...
Dutch[nl]
Maak me niet misselijk.
Polish[pl]
Przestań, niedobrze mi się robi.
Portuguese[pt]
Oh, por favor, não me deixe enjoado.
Romanian[ro]
Te rog nu-mi fă greaţă.
Slovak[sk]
Prosím ťa, nerob z toho porno-thriller.
Slovenian[sl]
Lepo te prosim, slabo mi bo.
Serbian[sr]
Molim te, muka mi je.
Swedish[sv]
Få mig inte att må illa.
Turkish[tr]
Lütfen beni hasta etme.