Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بداية نهاية النهاية للبداية كانت قد بدأت.
Bulgarian[bg]
В началото на края на края на началото е започнал.
Czech[cs]
Začátek konce konce počátku započal.
Danish[da]
Begyndelsen til enden af enden på begyndelsen er begyndt.
German[de]
Der Anfang vom Ende vom Ende des Anfangs hat angefangen.
Greek[el]
Η αρχή του τέλους του τέλους της αρχής, ξεκίνησε.
English[en]
The beginning of the end of the end of the beginning has begun.
Spanish[es]
Ha comenzado el principio del fin del fin del principio.
Estonian[et]
Alanud on alguse lõpu lõpu algus.
Basque[eu]
Hasieraren amaieraren amaieraren hasiera hasi da.
Finnish[fi]
Alun lopun lopun alku on koittanut.
French[fr]
Le début de la fin de la fin du début a débuté.
Hebrew[he]
תחילת הסוף של סוף של ההתחלה החלה.
Croatian[hr]
Početak svršetka svršetka početka je počeo.
Hungarian[hu]
Kezdetét vette a vég kezdete végének kezdete.
Indonesian[id]
" Awal dari suatu akhir dari suatu awal dari suatu akhir telah dimulai.
Italian[it]
L'inizio della fine della fine dell'inizio ha inizio.
Japanese[ja]
「 終わり の 始まり の 始まり の 終わり が 始ま れ り 」
Lithuanian[lt]
Prasidėjo pabaigos pabaigos pradžia.
Latvian[lv]
Sākuma beigām sācies beigu sākums.
Norwegian[nb]
Begynnelsen på slutten på slutten på begynnelsen var begynt.
Dutch[nl]
Het begin van het einde van het einde van het begin is begonnen.
Polish[pl]
Rozpoczął się początek końca końca początku.
Portuguese[pt]
O começo do fim do fim do começo começou.
Romanian[ro]
Începutul de la sfârșitul final a început a început.
Russian[ru]
У кoнца начала началoсь началo кoнца.
Slovak[sk]
Začiatok konca konca začiatku sa začal.
Slovenian[sl]
Začel se je začetek konca in konec začetka.
Serbian[sr]
Početak kraja kraja početka je počeo.
Swedish[sv]
Början på slutet av slutet på början har börjat.
Vietnamese[vi]
Sự bắt đầu của cái kết của cái kết của sự bắt đầu đã bắt đầu.