Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أطلقتَ النار من قبل ، يا بني ؟
Bulgarian[bg]
Някога стрелял ли си, синко?
Bosnian[bs]
Jesi li ikada pucao iz pištolja, sinko?
Czech[cs]
Už jsi někdy střílel, synku?
Danish[da]
Har du nogensinde skudt med en pistol?
Greek[el]
Έχεις πυροβολήσει ποτέ με όπλο παιδί μου;
English[en]
You ever shoot a gun, son?
Spanish[es]
¿Alguna vez has disparado, hijo?
Estonian[et]
Relvast oled tulistanud, poja?
Persian[fa]
تا حالا با تفنگ شليک کردي ؟
Finnish[fi]
Oletko ikinä ampunut aseella, poika?
French[fr]
Tu t'es déjà servi d'une arme, fils?
Croatian[hr]
Jesi li ikad pucao, sine?
Hungarian[hu]
Lőttél már fegyverrel, fiam?
Indonesian[id]
Kau pernah menembak, nak?
Italian[it]
Hai mai sparato con una pistola, figliolo?
Macedonian[mk]
Си пукал некогаш, синко?
Malay[ms]
Anda pernah menembak senapang, anak?
Dutch[nl]
Heb je ooit met een wapen geschoten, jongen?
Polish[pl]
Strzelałeś kiedyś, synu?
Portuguese[pt]
Já alguma vez disparaste uma arma, filho?
Romanian[ro]
Ai tras vreodată, fiule?
Russian[ru]
Ты когда-нибудь стрелял из оружия, сынок?
Slovenian[sl]
Si že kdaj streljal, sinko?
Serbian[sr]
Jesi li ikad pucao, sine?
Swedish[sv]
Har du använt ett vapen förut?
Thai[th]
เคยยิงปืนไหม ไอ้หนู
Turkish[tr]
Hiç silah tuttun mu evlat?
Vietnamese[vi]
Cháu có từng bắn súng chưa?
Chinese[zh]
孩子 你 从 没用过 枪 吗