Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jejich účel je hledat a likvidovat nepřátelské ponorky pomocí hlubinných min, než se mohou dostat k nám.
English[en]
Their job is to detect and destroy enemy subs with depth charges before they can get to us.
Spanish[es]
Su trabajo consiste en detectar y destruir submarinos enemigos con cargas de profundidad antes de que puedan llegar a nosotros.
Estonian[et]
Nende ülesanne on tuvastada ja hävitada vaenlase allveelaevad süvavee pommidega, enne kui nad meid ründavad.
French[fr]
Ils détectent et détruisent les sous-marins ennemis avec des grenades sous-marines, avant qu'ils puissent nous atteindre.
Hebrew[he]
תפקידם הוא לאתר ולהשמיד צוללת אויב עם פצצות עומק לפני שהם יוכלו להגיע אלינו.
Croatian[hr]
Njihov posao je da motre i unište neprijateljske podmornice koje imaju duboko punjenje prije nego ispale hice na nas.
Indonesian[id]
Tugas mereka mendeteksi dan menghancurkan kapal selam musuh dengan bom laut sebelum musuh menyerang.
Italian[it]
Il loro compito e'individuare e distruggere sottomarini nemici con bombe di profondita'prima che possano arrivare a noi.
Malay[ms]
Tugasnya adalah untuk mengesan dan memusnahkan kapal selam musuh dengan bahan peletup bawah air sebelum mereka boleh mendapatkan kami.
Dutch[nl]
Die zoekt en vernietigt onderzeeërs voordat die ons kunnen bereiken.
Polish[pl]
Jej zadaniem jest wykrycie i zlikwidowanie łodzi podwodnych wroga, nim nas zaatakują.
Portuguese[pt]
O trabalho é detectar e destruir submarinos inimigos antes que eles possam chegar até nós.
Romanian[ro]
Treaba lor este de a detecta şi distruge submarinele inamice cu încărcături de adâncime înainte să ajungă la noi.
Slovenian[sl]
Njihova naloga je uničiti sovražnikove podmornice, preden pridejo do nas.
Serbian[sr]
Njihov posao je da detektuju i unište neprijateljske podmornice koje imaju duboko punjenje pre nogo ispale hice ka nama.
Swedish[sv]
Deras jobb är att upptäcka och förgöra fientliga ubåtar med sjunkbomber innan de kan komma åt oss.
Turkish[tr]
Onların işi düşman denizaltılarını bizleri bulmadan önce tespit edip yok etmektir.
Vietnamese[vi]
Nhiệm vụ của họ là phát hiện và tiêu diệt tàu ngầm địch bằng đòn tấn công dưới sâu. Trước khi chúng tiếp cận bọn anh.