Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
След като трябва да бъдат създадени три нови агенции на ЕС със седалища в Лондон, Париж и Франкфурт, както и консултативен съвет за управление на риска в Европейската централна банка (ЕЦБ), е възможно да настъпи объркване по отношение на правомощията на тези органи.
Czech[cs]
Mají-li být zřízeny tři nové agentury EU se sídlem v Londýně, Paříži a Frankfurtu společně s poradním výborem pro rizika při Evropské centrální bance (ECB), výsledkem pravděpodobně bude zmatek ohledně pravomocí těchto orgánů.
Danish[da]
Hvis der skal oprettes tre nye EU-agenturer med hjemsted i London, Paris og Frankfurt sammen med et risikorådgivningspanel i Den Europæiske Centralbank (ECB), vil resultatet sandsynligvis være forvirring om disse organers beføjelser.
German[de]
schriftlich. - Wenn drei neue EU-Agenturen mit Sitz in London, Paris und Frankfurt am Main sowie ein eigener Risikorat bei der EZB eingerichtet werden sollen, dann ist ein Kompetenz-Wirrwarr zu befürchten.
Greek[el]
Αν δημιουργηθούν τρεις νέοι ευρωπαϊκοί οργανισμοί στο Λονδίνο, το Παρίσι και τη Φρανκφούρτη, σε συνδυασμό με μια συμβουλευτική επιτροπή κινδύνου στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ), πιθανόν να προκύψει σύγχυση όσον αφορά τις αρμοδιότητες αυτών των φορέων.
English[en]
If three new EU agencies based in London, Paris and Frankfurt, together with a risk advisory board at the European Central Bank (ECB), are to be established, the result is likely to be confusion regarding the powers of these bodies.
Spanish[es]
por escrito. - (DE) Si se van a crear tres nuevas agencias europeas con sede en Londres, París y Fráncfort, junto con un comité asesor sobre riesgos en el Banco Central Europeo (BCE), el resultado más probable es la confusión con respecto a las competencias de estos organismos.
Estonian[et]
kirjalikult. - (DE) Kui asutatakse kolm uut ELi ametit asukohaga Londonis, Pariisis ja Frankfurdis koos Euroopa Keskpanga (EKP) riskide nõuandekoguga, siis on tõenäoliselt tulemuseks segadus nende asutuste volituste suhtes.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (DE) Jos EU:n kolme uutta Lontoossa, Pariisissa ja Frankfurtissa toimivaa viranomaista sekä Euroopan keskuspankin (EKP) järjestelmäriskikomitea vakiinnutetaan, seurauksena on todennäköisesti sekaannusta elinten valtuuksista.
French[fr]
S'il faut installer trois nouvelles agences de l'UE à Londres, Paris et Francfort et créer un comité consultatif en matière de risques à la Banque centrale européenne, il risque d'y avoir une certaine confusion à propos des compétences de ces organismes.
Hungarian[hu]
Ha három uniós ügynökséget kívánunk létrehozni Londonban, Párizsban és Frankfurtban, továbbá egy kockázati tanácsadó testületet az Európai Központi Bankban, az eredmény várhatóan e testületek jogosultságaival kapcsolatos kavarodás lesz.
Italian[it]
Qualora fossero istituite le tre nuove agenzie dell'Unione europea a Londra, Parigi e Francoforte, insieme a un comitato consultivo per il rischio alla Banca centrale europea (BCE), il risultato sarà probabilmente quello di creare confusione in merito ai poteri di questi organismi.
Lithuanian[lt]
Jeigu Londone, Paryžiuje ir Frankfurte bus įkurtos trys naujos ES agentūros kartu su patariamąja valdyba rizikos klausimais Europos centriniame banke (ECB), atsiras painiava ir bus neaišku, kokios galios kuriam organui bus suteiktos.
Latvian[lv]
Ja tiks izveidotas trīs jaunas Londonā, Parīzē un Frankfurtē izvietotas Eiropas Savienības aģentūras kopā ar konsultatīvo padomi risku jomā Eiropas Centrālajā bankā (ECB), rezultātā, domājams, radīsies sajukums saistībā ar šo iestāžu pilnvarām.
Dutch[nl]
Indien er drie nieuwe EU-agentschappen worden opgericht met respectievelijk Londen, Parijs en Frankrijk als thuisbasis, en ook nog eens een raad voor risicoadvies bij de Europese Centrale Bank (ECB), leidt dit naar alle waarschijnlijkheid alleen maar tot verwarring over de bevoegdheden van deze instanties.
Polish[pl]
Jeśli utworzone zostaną trzy agencje UE z siedzibą w Londynie, Paryżu i Frankfurcie wraz z radą ds. ryzyka w Europejskim Banku Centralnym (EBC), to efektem tego będzie prawdopodobnie zamieszanie, jeżeli chodzi o uprawnienia tych nowych organów.
Portuguese[pt]
A criação de três novas agências da UE, com sede respectivamente em Londres, Paris e Frankfurt, juntamente com um conselho consultivo para o risco junto do Banco Central Europeu (BCE), resultará, provavelmente, nalguma confusão relativamente aos poderes desses organismos.
Romanian[ro]
Dacă se vor constitui trei autorități UE noi cu sediul în Londra, Paris și Frankfurt, împreună cu un consiliu privind riscurile la nivelul Băncii Centrale Europene (BCE), este probabil ca rezultatul să fie o confuzie în ceea ce privește competențele acestor organisme.
Slovak[sk]
Ak majú byť zriadené tri nové orgány EÚ so sídlom v Londýne, Paríži a Frankfurte spolu s poradným výborom pre riziká Európskej centrálnej banky (ECB), výsledkom pravdepodobne bude zmätok v súvislosti s právomocami týchto orgánov.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (DE) Če bodo vzpostavljene tri nove agencije EU v Londonu, Parizu in Frankfurtu skupaj s svetovalnim odborom za tveganja pri Evropski centralni banki (ECB), bo po vsej verjetnosti nastopila zmeda glede pooblastil teh organov.
Swedish[sv]
Om det ska inrättas tre nya EU-organ baserade i London, Paris och Frankfurt, samt en systemrisknämnd under Europeiska centralbanken (ECB), kommer sannolikt förvirring angående ansvarsfördelningen mellan dessa organ att uppstå.