Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Wa kase womi nɛ ɔ ngɛ jeha 2004 kɛ 2005 ɔ mi.
Afrikaans[af]
Gemeentes het hierdie boek gedurende 2004 en 2005 bespreek.
Aymara[ay]
Uka librojja 2004 ukat 2005 maranakanwa tamanakan yatjjatasiwayi.
Baoulé[bci]
Asɔnun’m b’a dun mmua b’a suan fluwa sɔ’n i nun like afuɛ 2004 nin 2005 nun.
Bemba[bem]
Mu 2004 na 2005 twalisambilile ici citabo mu filonganino.
Catalan[ca]
Durant els anys 2004 i 2005, les congregacions ja van estudiar aquest llibre.
Cebuano[ceb]
Sa tuig 2004 ug 2005, kini gitun-an na sa mga kongregasyon.
Hakha Chin[cnh]
Mah cauk hi 2004 le 2005 lioah kan rak cawn cang.
Seselwa Creole French[crs]
Bann kongregasyon in deza egzamin sa liv pandan lannen 2004 ek 2005.
Czech[cs]
Ve sborech se tato kniha studovala již v letech 2004 a 2005.
Chuvash[cv]
Санӑн ҫемьере ырӑ хыпар сарма палӑртнӑ кун пур-и?
Danish[da]
Sidste gang vi på menighedsbasis gennemgik bogen, var tilbage i 2004/2005.
German[de]
Als Versammlung haben wir schon 2004 und 2005 das Buch studiert.
Jula[dyu]
Kafo ye o gafe lajɛ saan 2004 ani 2005 kɔnɔ.
Ewe[ee]
Eʋegbe hamewo srɔ̃ agbalẽ sia zi evelia le ƒe 2009 me.
Greek[el]
Οι εκκλησίες εξέτασαν στο παρελθόν αυτό το βιβλίο στη διάρκεια των ετών 2004 και 2005.
English[en]
Congregations previously considered this book during 2004 and 2005.
Spanish[es]
Este libro se estudió de 2004 a 2005 en nuestras reuniones.
Faroese[fo]
Henda bókin varð áður lisin í samkomunum í 2004 og 2005.
French[fr]
» Les congrégations ont déjà examiné ce livre en 2004-2005.
Ga[gaa]
Yɛ afi 2004 kɛmɔ 2005 mli lɛ, wɔkase wolo nɛɛ yɛ wɔsafoi lɛ amli.
Guarani[gn]
Ko puvlikasión ñanepytyvõ ñamoñepyrũ ha jajapo hag̃ua estúdio vívliko.
Gun[guw]
Agun lẹ ko plọn owe ehe to ojlẹ de mẹ wayi.
Hebrew[he]
בעבר כבר למדנו את הספר הזה במסגרת קהילתית.
Hiligaynon[hil]
Ini nga libro ginbinagbinag na anay sa mga kongregasyon sang 2004 kag 2005.
Croatian[hr]
Knjigu Približi se Jehovi već smo proučavali tijekom 2004. i 2005.
Hungarian[hu]
A gyülekezetek egyszer már átvették ezt a könyvet 2004 és 2005 folyamán.
Herero[hz]
make utu okuungurisiwa mOmakonḓononeno wOmbeibela wOmbongo.
Indonesian[id]
Buku ini sudah pernah dipelajari pada 2004 dan 2005.
Igbo[ig]
Anyị mụrụ akwụkwọ a n’ọnwa Mach afọ 2004 ruo n’ọnwa Mee 2005.
Iloko[ilo]
Daytoy a libro ket inadalen dagiti kongregasion idi 2004 ken 2005.
Icelandic[is]
Söfnuðir víða um heim fóru yfir þessa bók á árunum 2004 og 2005.
Italian[it]
Abbiamo già studiato questo libro nelle congregazioni nel 2004 e nel 2005.
Japanese[ja]
この本は,2004年から2005年にも会衆で考察しました。
Georgian[ka]
2004-2005 წლებში ჩვენ უკვე შევისწავლეთ ეს წიგნი კრების შეხვედრებზე.
Kongo[kg]
Mabundu longukaka ntete mukanda yai na mvu 2004 mpi 2005.
Korean[ko]
우리는 이미 지난 2004년부터 2005년까지 이 책을 연구했습니다.
San Salvador Kongo[kwy]
E nkutakani zalongoka kala nkanda wau muna mvu a 2004 ye 2005.
Kyrgyz[ky]
Ал китеп жыйналышта 2004, 2005-жылдары изилденген.
Lamba[lam]
Amakelesha alisambililepo ili ibuuku mu 2004 na 2005.
Ganda[lg]
Wayiseewo ekiseera ekiwerako bukya akatabo kano kasembayo okusomebwa mu bibiina.
Lingala[ln]
Masangá eyekolaki buku yango liboso na mobu 2004 mpe 2005.
Luba-Katanga[lu]
Bipwilo ke bifunde kala dino dibuku mu mwaka wa 2004 ne 2005.
Luba-Lulua[lua]
Bisumbu bikavua bilonge mukanda eu mu tshidimu tshia 2004 ne tshia 2005.
Luvale[lue]
Mumwaka wa 2004 namumwaka wa 2005, vikungulwilo vyalinangwile ou mukanda.
Latvian[lv]
Draudzes visā pasaulē šo grāmatu apskatīja 2004. un 2005. gadā.
Morisyen[mfe]
Dan lepase, an 2004 ek 2005, bann kongregasion ti examinn sa liv-la.
Malagasy[mg]
Efa nianatra an’io boky io ny fiangonana tamin’ny 2004 sy 2005.
Macedonian[mk]
Оваа книга се проучуваше на Студија на книга во текот на 2004 и 2005 год.
Maltese[mt]
Il- kongregazzjonijiet diġà kkunsidraw dan il- ktieb matul l- 2004 u l- 2005.
Burmese[my]
၂၀၀၄ နဲ့ ၂၀၀၅ ခုနှစ်တုန်းက အသင်းတော်စာအုပ်ကြီးသင်တန်းမှာ ဒီစာအုပ်ကို လေ့လာခဲ့ပြီးပါပြီ။
Norwegian[nb]
Menighetene studerte denne boken i 2004–2005.
Dutch[nl]
Dit boek is ook in 2004-2005 in de gemeente bestudeerd.
South Ndebele[nr]
Esikhathini esidlulileko amabandla afunda incwadi le hlangana kwaka-2004 no-2005.
Northern Sotho[nso]
Diphuthego di kile tša ahlaahla puku ye ka 2004 go ya go 2005.
Papiamento[pap]
Nos a yega di studia e buki akí kaba durante 2004 i 2005 den kongregashon.
Polish[pl]
Książkę tę poprzednio omawialiśmy w zborze w latach 2004-2005.
Portuguese[pt]
Esse livro já foi estudado na congregação durante 2004 e 2005.
Cusco Quechua[quz]
¡Ima hinaraqchá chay p’unchay chayamunantaqa suyakushanchis!
Rundi[rn]
Amashengero yaheruka kurimbura ico gitabu mu 2004 no mu 2005.
Ruund[rnd]
Yikumangen yashinshikina buku winou kusambishil pa muvu wa 2004 ni 2005.
Romanian[ro]
Congregaţiile au studiat cartea între anii 2004 şi 2005.
Russian[ru]
В этой книге содержатся прекрасные уроки, основанные на учениях Иисуса.
Kinyarwanda[rw]
Amatorero aheruka kwiga iki gitabo mu mwaka wa 2004 na 2005.
Sango[sg]
E manda lani buku so kozo awe na yâ ti acongrégation na ngu 2004 ti si na ngu 2005.
Slovak[sk]
Zbory už túto knihu študovali v rokoch 2004 a 2005.
Slovenian[sl]
Občine so to knjigo že preučevale leta 2004 in 2005.
Shona[sn]
Ungano dzakambodzidza bhuku iri muna 2004 na2005.
Albanian[sq]
Kongregacionet e kanë studiuar më parë këtë libër gjatë viteve 2004 dhe 2005.
Serbian[sr]
Ova knjiga se već razmatrala 2004. i 2005. godine.
Sranan Tongo[srn]
Den gemeente ben studeri a buku disi kaba na ini 2004 nanga 2005.
Swati[ss]
Lencwadzi yake yafundvwa emabandleni nga-2004 nanga-2005.
Southern Sotho[st]
Liphutheho li ile tsa ithuta buka ena selemong sa 2004 le sa 2005.
Swedish[sv]
Vi har tidigare gått igenom den här boken under 2004 och 2005.
Swahili[sw]
Mara ya kwanza kitabu hicho kilizungumziwa makutanikoni mwaka wa 2004 na 2005.
Tetun Dili[tdt]
Sira mós haklaken iha dalan la formál kuandu sira sosa sasán iha merkadu.
Thai[th]
ประชาคม ต่าง ๆ เคย ศึกษา หนังสือ นี้ มา แล้ว ใน ช่วง ปี 2004 ถึง 2005.
Tagalog[tl]
Noong 2004 at 2005, pinag-aralan na ang aklat na ito.
Tetela[tll]
Tambekaka dibuku nɛ l’etshumanelo lo 2004 ndo 2005.
Tswana[tn]
Diphuthego di kile tsa ithuta buka eno ka 2004 le 2005.
Turkish[tr]
Bu kitap 2004-2005 yıllarında cemaatlerde incelenmişti.
Tsonga[ts]
Mavandlha ma tshame ma yi dyondza buku leyi hi 2004 na 2005.
Twi[tw]
Asafo ahorow asua nhoma yi pɛn wɔ afe 2004 ne 2005 mu.
Tahitian[ty]
Ua hi‘opoa ê na te mau amuiraa i tera buka i 2004 e 2005.
Ukrainian[uk]
Збори вже вивчали цю книжку впродовж 2004—2005 років.
Umbundu[umb]
Vokuenda kuanyamo wo 2004 kuenda 2005, vakongelo va lilongisa ale elivulu liaco.
Venda[ve]
Zwivhidzo zwo guda yeneyi bugu nga 2004 na 2005.
Waray (Philippines)[war]
An urhi nga pag-aram naton hini nga libro ginhimo han tuig 2007 ngan 2008.
Xhosa[xh]
Le ncwadi yakha yafundwa emabandleni phakathi konyaka ka-2004 no-2005.
Yoruba[yo]
A ti ka ìwé yìí rí láàárín ọdún 2004 àti 2005 láwọn ìjọ.
Chinese[zh]
会众曾经在2004至2005年讨论过这本书。
Zulu[zu]
Amabandla ayifunda le ncwadi phakathi kuka-2004 no-2005.