Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да превърнем боят в състезание, това е голям скок.
Czech[cs]
Od zápasů k závodům, to je velký skok.
Danish[da]
Fra sIå skampe til ræs, det er et stort spring.
German[de]
Von Kämpfen zu einem Rennen, das ist ein großer Sprung.
Greek[el]
Από τις μάχες στις κούρσες είναι μεγάλο άλμα.
English[en]
Going from righting to racing, that's a big leap.
Estonian[et]
Võitluse pealt minna üle rallile, see on suur hüpe.
Finnish[fi]
Siirtyminen otteluista kisoihin on iso harppaus.
French[fr]
Du combat à la course, c'est un grand saut.
Hebrew[he]
ללכת מלחימה למרוצים, זאת פנייה גדולה.
Hungarian[hu]
A bunyótól a versenyzésig egy nagy ugrás.
Indonesian[id]
Jika ingin balapan, inilah dia.
Italian[it]
Passare dai combattimento alle corse, questo è un grande salto.
Norwegian[nb]
Å gå fra slåssing til billøp er en stor overgang.
Dutch[nl]
Van vechten naar racen, dat is een hele sprong.
Polish[pl]
Przejście od walki do rajdu, to duże ryzyko.
Portuguese[pt]
Do combate à corrida, é um grande salto.
Romanian[ro]
Să trecem de la lupte la curse este un pas important.
Russian[ru]
Переход от боев к гонкам - это довольно большой скачок.
Slovak[sk]
Prechod od bojovania k závodeniu, tomu teda hovorím veľký skok.
Swedish[sv]
Att gå från slagsmål till racing är ett stort steg.
Thai[th]
ไปจาก righting เพื่อแข่ง, that ของก้าวกระโดดใหญ่
Turkish[tr]
Dövüşmekten yarışmaya geçecekler, arada büyük bir uçurum var.
Ukrainian[uk]
Від двобоїв до перегонів - значний стрибок.
Chinese[zh]
从 格斗 到 车斗 确实 是 一个 大 跨步 啊