Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки отговарят за управлението на предоставянето на тези диапазони на възложителите във всяка страна.
Czech[cs]
Členské státy jsou odpovědné za přidělování těchto rozsahů zadavatelům ve svém státě.
Danish[da]
Medlemsstaterne skal selv håndtere fordelingen af disse tildelingsområder blandt deres ordregivere.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sind dafür verantwortlich, diese Bereiche den Auftraggebern in ihren Staaten zuzuweisen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για τη διαχείριση της απονομής των περιοχών αυτών στους αναθέτοντες φορείς εντός του κράτους τους.
English[en]
Member States are responsible for the management of allocation of these ranges to the contracting entities in their State.
Spanish[es]
Los Estados miembros son responsables de la gestión de la asignación de estos intervalos a las entidades contratantes de su Estado.
Estonian[et]
Liikmesriigid vastutavad nende vahemike eraldamise eest oma riigi tellijatele.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot hoitavat näiden alueiden jakamisen oman maansa hankintayksiköille.
French[fr]
Les États membres sont responsables de la gestion de l'attribution de ces plages aux entités adjudicatrices dans leur pays.
Croatian[hr]
Države članice su odgovorne za vođenje dodjele tih raspona dobavljačima u svojoj državi.
Hungarian[hu]
A tagállamok felelősséggel tartoznak ezen tartományok államukban működő ajánlatkérők számára történő allokációjának kezeléséért.
Italian[it]
Gli Stati membri sono responsabili per la gestione dell’assegnazione di queste gamme agli enti appaltanti del loro paese.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės yra atsakingos už šių intervalų skyrimo perkančiosioms organizacijoms jų valstybėje valdymą.
Latvian[lv]
Dalībvalstis ir atbildīgas par šo diapazonu sadalījuma pārvaldību starp līgumslēdzējiem subjektiem savā valstī.
Maltese[mt]
L-Istati Membri huma responsabbli għall-maniġment tal-allokazzjoni ta’ dawn il-meded lill-entitajiet kontraenti fl-Istat tagħhom.
Dutch[nl]
Lidstaten zijn verantwoordelijk voor het beheer van de toekenning van deze reeksen aan de aanbestedende diensten in hun land.
Polish[pl]
Państwa członkowskie są odpowiedzialne za zarządzanie przydziałem tych zakresów podmiotom zamawiającym działającym na ich terenie.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros são responsáveis pela gestão da repartição dessas gamas às entidades adjudicantes do seu Estado.
Romanian[ro]
Statele membre sunt responsabile de gestionarea alocării acestor game către entitățile contractante din statul acestora.
Slovak[sk]
Členské štáty sú zodpovedné za prideľovanie tohto rozsahu zmluvným stranám vo svojom štáte.
Slovenian[sl]
Države članice so odgovorne za upravljanje dodelitve teh obsegov naročnikom v njihovih državah.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna är ansvariga för hanteringen av tilldelning av dessa intervall till upphandlande enheter i resp. stat.