Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكن غبيا
Bulgarian[bg]
Да не правим глупости.
Bosnian[bs]
Ne budi glupa u vezi ovoga.
Czech[cs]
Nechme těch blbostí.
Danish[da]
Lad os nu opføre os fornuftigt.
Greek[el]
Ας μην κάνουμε χαζομάρες γιαυτό.
English[en]
Let's not be stupid about this.
Spanish[es]
Dejémonos de estupideces.
Estonian[et]
Ainult ilma rumalusteta.
Finnish[fi]
Eipä aleta hölmöilemään.
French[fr]
Ne soyons pas bêtes.
Hebrew[he]
בואו לא נהיה טיפשים.
Croatian[hr]
Nemojmo biti glupi.
Hungarian[hu]
Ne legyetek hülyék!
Indonesian[id]
Jangan bodoh.
Macedonian[mk]
Немој да бидеш глупав за ова.
Dutch[nl]
Laten we ons hoofd erbij houden.
Portuguese[pt]
Mais uma estupidez como esta...
Russian[ru]
Давайте без глупостей.
Slovenian[sl]
Ne bodi neumna glede tega.
Albanian[sq]
Të mos bëhemi të marrë për këtë.
Swedish[sv]
Nu ska vi inte vara dumma.
Thai[th]
อย่าทําอะไรโง่ๆแบบนี้อีก
Turkish[tr]
Aptallık yapma.