Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطفا " ستكون جيدة "
Bulgarian[bg]
" Моля " ще е по-мило.
Bosnian[bs]
" Molim vas ", bilo bi lijepo.
Czech[cs]
Co takhle říct prosím?
Danish[da]
Det ville være rart, hvis du spurgte pænt.
German[de]
Ein " Bitte " wäre nett.
Greek[el]
Ένα παρακαλώ, θα ήταν ό, τι πρέπει.
English[en]
" Please " would be nice.
Spanish[es]
Un " por favor " vendría bien.
Finnish[fi]
Kaunis pyyntö olisi ollut mukavaa.
French[fr]
Un " S'il - te - plaît " serait sympa .
Hebrew[he]
" בבקשה " יהיה נחמד.
Croatian[hr]
" Molim vas ", bilo bi lijepo.
Hungarian[hu]
Egy " kérlek " jól esett volna.
Indonesian[id]
Kumohon ini akan indah pada waktunya.
Italian[it]
Un " per favore " sarebbe gradito.
Dutch[nl]
" asjeblief " zou wel netjes zijn.
Polish[pl]
" Proszę " byłoby na miejscu.
Portuguese[pt]
" Por favor " seria agradável.
Romanian[ro]
" Te rog ", ar fi frumos.
Russian[ru]
" Пожалуйста " было бы неплохо.
Slovenian[sl]
Prosim te, bi bilo lepo.
Serbian[sr]
" Molim vas ", bilo bi lijepo.
Swedish[sv]
Det vore trevligt med ett " tack ".
Thai[th]
กรุณาผมสักนิดเถอะ
Turkish[tr]
" Lütfen " desen hoş olurdu.