Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den ønskede nedsættelse af Armeniens, Georgiens and Tadsjikistans nettogæld skulle lette disse lavindkomstlandes gældsserviceringsforpligtelser.
German[de]
Der beantragte Abbau der Nettoschuldnerposition Armeniens, Georgiens und Tadschikistans sollte die Schuldendienstverpflichtungen dieser einkommensschwachen Länder erleichtern.
Greek[el]
Η ζητούμενη μείωση της καθαρής χρεωστικής θέσης της Αρμενίας, της Γεωργίας και του Τατζικιστάν σκοπό είχε να ελαφρύνει τις υποχρεώσεις εξυπηρέτησης του χρέους αυτών των χαμηλού εισοδήματος χωρών.
English[en]
The requested reduction in the net debt position of Armenia, Georgia and Tajikistan was designed to ease the debt-servicing obligations of these low income countries
Spanish[es]
La exigencia de una reducción de la situación neta de endeudamiento de Armenia, Georgia y Tayikistán tenía por objetivo facilitar las obligaciones de servicio de la deuda de estos países caracterizados por una renta baja
Finnish[fi]
Armenian, Georgian ja Tadzikistanin nettovelan ehdotettu vähennys suunniteltiin helpottamaan näiden alhaisen tulotason maiden velanhoitovelvoitteita.
French[fr]
La réduction demandée de la dette nette de l'Arménie, de la Géorgie et du Tadjikistan était destinée à assouplir les obligations de ces pays à faibles revenus concernant le service de la dette.
Italian[it]
La richiesta di ridurre l'esposizione debitoria netta dell'Armenia, della Georgia e del Tagikistan era intesa ad alleviare gli obblighi di servizio del debito di questi paesi a basso reddito.
Dutch[nl]
Met de gevraagde vermindering van de nettoschuld van Armenië, Georgië en Tadzjikistan werd beoogd de rentelast van deze landen met een laag inkomen te verlichten.
Portuguese[pt]
A exigência de redução na situação de devedor líquido da Arménia, Geórgia e Tajiquistão destinava-se a facilitar as obrigações de serviço da dívida destes países de baixo rendimento.
Swedish[sv]
Den önskade minskningen av Armeniens, Georgiens och Tadzjikistans nettoskuld skulle lätta på dessa låginkomstländers skuldbetalningsskyldigheter.